Page 352 [352]
sok római vagy itáliai származású hadifogoly sínylődött rabszolgaként szerte az
egész szigeten.
(4) Fabius kifutott Epheszoszból hajóhadával, és mihelyt kikötött Kréta
partjainál, futárokat küldött körbe a városokba, felszólítva őket, hogy tegyék le
a fegyvert, gyűjtsék össze a foglyokat saját városukból és földjeikről, szolgáltas¬
sák őket vissza, és küldjenek hozzá követségeket is, hogy megtárgyalhassa velük
a krétaiakat és rómaiakat egyaránt érintő kérdéseket. (5) A krétaiakat mind¬
ez nemigen hatotta meg, a foglyokat sem küldték vissza, egyedül a gortüniak.
(6) Valerius Antias azt írja, hogy a háborús fenyegetéstől félve az egész szigetről
4000 foglyot küldtek vissza, és Fabius aztán erre hivatkozva kért engedélyt a
senatustól a tengeri győzelemért járó diadalmenet megtartására. Az engedélyt
végül meg is kapta, noha semmi egyebet nem végzett.? (7) Ezután Fabius Krétáról
visszatért Epheszoszba. Innen három hajót küldött Ihrákia partjaihoz azzal a
paranccsal, hogy vonják ki Antiokhosz helyőrségeit Ainoszból és Maróneiából,
hogy ezek a városok is elnyerjék szabadságukat.
! A foglyok egy része valószínűleg a krétaiak közismert kalóztevékenysége folytán került
oda.
2 Vö. XXXVIII. 47. 5. Fabius hivatalosan Kis-Ázsia és Antiokhosz fölött tartott diadal¬
menetet, amelyre talán Ainosz és Maróneia felszabadítása szolgáltatta az ürügyet.
351