Seite 328 [328]
OCR
anélkül hogy az erődítési munkától egyetlen katonát is elszólítottak volna, először megállították, majd az egyre hevesebbé váló harcban megfutamították az ellenséget, közülük 100 embert megöltek, és mintegy 100-at el is fogtak. (8) A következő négy napon át mindkét sereg hadrendben felsorakozva állt a saját sánca előtt. Az ötödik napon a rómaiak a síkság közepéig nyomultak előre, (9) Antiokhosz azonban nem hozta közelebb hadijelvényeit, így utolsó sora a sánctól nem egészen 1000 lábnyira állt. 39. (1) A consul látva, hogy az ellenség halogatja az ütközetet, másnap összehívta a haditanácsot: Mitévő legyen, ha Antiokhosz nem ad lehetőséget az összecsapásra? (2) Közeleg a tél, és a katonáknak vagy továbbra is sátrakban kell lakniuk, vagy ha úgy dönt, hogy téli táborba vonulnak, a háborút csak jövő nyáron lehet folytatni. (3) A rómaiak még soha egyetlen ellenségükre sem néztek ilyen megvetéssel. Minden oldalról azt kiáltozták, hogy azonnal vonuljon ki katonáival, és használja ki lelkesedésüket. (4) Ezek ugyanis, mintha nem is sok ezer harcossal kellene megküzdeniük, hanem ugyanannyi birkát lemészárolniuk, készen álltak akár az árkokon és sáncon keresztül is betörni az ellenség táborába, ha az nem hajlandó kivonulni az ütközetre. (5) Gnaeus Domitiust kiküldték felderíteni az útvonalat és megvizsgálni, hol lehet megközelíteni az ellenséges sáncot. Miután ő visszatért, és mindenről pontos felvilágosítást adott, úgy határoztak, hogy másnap közelebb vonulnak táborukkal. Harmadnap a hadijelvényeket előrevitték a síkság közepéig, és a sereg csatarendbe kezdett sorakozni. (6) Antiokhosz is belátta, hogy nem folytathatja tovább az időhúzást, mert a csata halogatásával csak övéi morálját rontaná és az ellenség esélyeit növelné. Ezért maga is kivonult csapataival, és olyan messzire nyomult előre táborától, hogy ebből kitűnjön: elszánta magát az ütközetre. (7) A római csatasor szinte teljesen egységes képet nyújtott emberek és a fegyvernemek tekintetében egyaránt. Két római légió meg két latin és szövetséges a/a alkotta, mindegyik 5400 főt számlált. (8) A centrumban álltak a rómaiak, a szárnyakat a latinok alkották. Az elsö vonalban älltak a hastatusok, mögöttük a princepsek, leghätul pedig a ¢riariusok. (9) Ezen a szabványos csatasoron kívül, tőle jobbra, az arcvonallal egy szintben helyezte el a consu/ Eumenész gyalogos segédcsapatait, akik az akháj kispajzsosokkal vegyesen álltak fel, és együtt mintegy 3000 embert tettek ki. Utánuk következett a nem egészen 3000 főnyi lovasság — közülük 800 Eumenész katonája volt, a többi mind római —, (10) a csatasor legszélére pedig a tralliszok és krétaiak 500-500 fős csapatait rendelte a consul. (11) Ugy vélte, a balszárny nem szorul ilyen segédcsa327
