Oldal 309 [309]
18.
(1) Ekkortájt Antiokhosz fia, Szeleukosz, aki az egész tél folyamán Aioliszban
tartózkodott seregével, segítséget nyújtva a szövetségeseknek és végigdúlva
azokat, akiket nem tudott szövetségesnek megnyerni, (2) elhatározta, hogy
behatol Eumenész király területére, amíg az Lükia tengerparti városait ostro¬
molja a rómaiakkal és rhodosziakkal együtt, távol országától. (3) Először Elaia
alá nyomult seregével, de aztán inkább lemondott a város ostromáról, könyör¬
telenül végigpusztította a környéket, majd elindult, hogy megostromolja Perga¬
mont, a királyság fővárosát és legfontosabb erődítményét.
(4) Attalosz! kezdetben előőrsöket telepített a város elé, és inkább csak zak¬
latta az ellenséget lovasságának és könnyűfegyverzetű csapatainak kitöréseivel,
de feltartani nem tudta őket. (5) Végül, mivel ezekben a kisebb összecsapások¬
ban megtapasztalta, hogy serege semmilyen szempontból nem ér fel az ellensé¬
gével, visszahúzódott a falak mögé, és megkezdődött az ostrom.
(6) Körülbelül ugyanebben az időben indult el Antiokhosz is Apameiából, és
különböző népekből álló, hatalmas seregével először Szardeisznál, majd Szeleu¬
kosz táborától nem messze, a Kaikosz folyó forrásánál épített állandó tábort.
(7) Seregének legfélelmetesebb részét 4000 gall zsoldos alkotta. Ezeket küldte
el néhány egyéb katonájával együtt," hogy minden irányban dúlják végig Per¬
gamon területét.
(8) Amikor ezek a hírek megérkeztek Szamoszra, először Eumenészt szólí¬
totta haza az országát pusztító háború: hajóhadával Elaiába indult, ahol lovas
és könnyen mozgó gyalogos egységek várták. Ezek védelme alatt, mielőtt az
ellenség észrevehette vagy intézkedhetett volna, Pergamon alá sietett. (9) Itt
újrakezdődtek a kitörések és kisebb csatározások, Eumenész azonban szemmel
láthatóan kerülte a döntő összecsapást.
Néhány nap múlva Szamoszról Elaiába érkezett a király segítségére a rhodoszi
és a római hajóhad is. (10) Antiokhosz a hír hallatán, hogy Elaiában partra
tették csapataikat, és egyetlen öbölben ennyi hajóhad egyesült — és mivel ugyan¬
akkor arról is értestilt, hogy a consul mar Makedonidban van seregével, és elé¬
készületeket tesz a Hellészpontoszon való átkelésre —, úgy vélte, itt az ideje a
béketárgyalások megkezdésének, mielőtt szárazon és vízen egyaránt szorongatott
helyzetbe kerül. (11) Egy Elaiával szemközti magaslaton ütötte fel táborát. (12)
Itt hagyta hátra minden gyalogos csapatát, és 6000 főnyi lovasságával levonult
a közvetlenül Elaia falai alatt elterülő síkságra, hírnökpálcás követet küldve
Aemiliushoz, hogy szeretne tárgyalásokat kezdeni a békéről.
! Eumenész király öccse.
? A szöveg rossz állapota miatt nem lehet tudni, milyen egyéb egységekről volt szó.
308