Page 260 [260]
OCR
10. (1) Miután mindezzel Pherai alá érkezésétől számítva 10 napon belül végzett, egész seregével Krannónhoz vonult, és alighogy odaért, mindjárt el is foglalta. (2) Ezután Kieriont, Métropoliszt és a körülöttük található erődöket vette be, így Atrax és Gürtón kivételével már minden az ő hatalmában volt ezen a vidéken. (3) Ekkor döntött úgy, hogy megtámadja Lariszát, abban bízva, hogy a városbeliek — vagy mert megijesztette őket a többi város elfoglalása, vagy mert meghatódtak a helyőrségek jóindulatú szabadon bocsátásán, vagy az önként meghódoló számos város példájára — nem fognak tovább makacskodni. (4) Megfélemlítés gyanánt elrendelte, hogy az elefántok a hadijelvények előtt haladjanak, és négyszögletes menetoszlopban vonult a város alá, úgyhogy a polgárok nagy részének hangulata a közeli ellenségtől való rettegés és a távoli szövetségessel szembeni kötelességérzet között ingadozott. (5) Ugyanezekben a napokban Amiinandrosz athaman csapatok élén elfoglalta Pelinnaiont, Menipposz pedig, aki 3000 aitól gyalogossal és 200 lovassal benyomult Perrhaibiába, rohammal bevette Malloiát és Khüretiait, és végigdúlta a TIripolisz" környékét. (6) Gyorsan végeztek mindezzel, majd visszatértek Larisza alá a királyhoz. Éppen akkor értek oda, amikor Antiokhosz haditanácsot tartott arról, hogy mitévők legyenek Larisza ügyében. (7) A vélemények megoszlottak. Egyesek úgy vélték, nem szabad tovább halogatni a fegyveres fellépést: a nyílt, sík terepen fekvő és minden irányból jól megközelíthető város falait minden ponton egyszerre kell ostromművekkel és gépekkel megtámadni. (8) Mások ellene vetették, hogy ez a város összehasonlíthatatlanul erősebb, mint Pherai volt, ráadásul itt a tél, az az évszak, amely semmiféle katonai vállalkozásra nem alkalmas, de legkevésbé városok körülzárására és ostromára. (9) A király remény és félelem között ingadozott, de újra bátorsággal töltötte el a pharszaloszi követek érkezése, akik éppen városuk átadását akarták bejelenteni. (10) Közben Marcus Baebius a dasszaréták földjén találkozott Philipposszal, és közös elhatározással Appius Claudiust küldték Larisza védelmére, aki nagy menetteljesítményekkel Makedónián keresztül a Gonnoi fölött húzódó hegyláncig nyomult. (11) Gonnoi városa Lariszától 20 mérföldnyire, közvetlenül a Tempé nevű szurdok bejáratánál fekszik.? (12) Claudius itt nagyobb táborhelyet jelölt ki, mint csapatai létszáma megkívánta, és a kelleténél több tüzet is gyújtatott, így az ellenség előtt sikerült azt a látszatot keltenie, hogy az egész római sereg itt tartózkodik Philipposz királlyal együtt. (13) Ezért Antiokhosz a közeledő télre hivatkozott emberei előtt, és mindössze egy nap várakozás után viszU A perrhaibiai Tripolisz Azörosz, Püthion és Dolikhé városokból állt. 2? Gonnoi valéjäban 4 kilométerre feküdt a Tempé bejératätél. 259
