Direkt zum Inhalt
mobile

L'Harmattan Open Access platform

  • Suche
  • OA Kollektionen
  • L'Harmattan Archive
Deutschde
  • Englishen
  • Françaisfr
  • Magyarhu
AnmeldenRegistrieren
  • Buch Übersicht
  • Seite
  • Text
  • Metadaten
  • Clipping
Vorschau
022_000019/0000

Titus Livius: Róma története a Város alapításától, III. kötet (XXXI-XL. könyv)

  • Vorschau
  • PDF
  • Zeige Metadaten
  • Permanenten Link anzeigen
Autor
Kopeczky Rita, Muraközy Gyula
Title (EN)
Livy: The History of Rome from the Founding of the City, vol. III (Books XXXI-XL)
Field of science
Klasszikus, régi görög és latin irodalom és művészetek / Classics, ancient Greek and Latin literature and art (13018)
Series
Károli könyvek. Műfordítás, forrás
Type of publication
műfordítás
022_000019/0242
  • Buch Übersicht
  • Seite
  • Text
  • Metadaten
  • Clipping
Seite 243 [243]
  • Vorschau
  • Permanenten Link anzeigen
  • JPG
  • TIFF
  • zurück
  • Weiter
022_000019/0242

OCR

támadt vitás kérdésekben. (4) Az ő érkezése és méltósága sokkal inkább tiszteletet ébreszt majd a rómaiakban, mint a fegyverei. Az emberek, hogy ne legyenek kénytelenek háborút kezdeni, önként hajlandóak sok olyan engedményre, amelyekre háborúval és fegyverekkel nem lehetne rákényszeríteni őket. (5) Ihoasz azzal vádolta Phaineaszt, hogy valójában nem a békére törekszik, hanem le akarja fújni a katonai előkészületeket, hogy a király lendületét veszítse a halogatás következtében, a rómaiak pedig időt nyerjenek a felkészülésre. (6) Hiszen annyiszor küldtek már követséget Rómába, annyiszor tárgyaltak magäval Quinctiusszal, hogy eléggé bebizonyosodott: Rómát a legcsekélyebb méltányosságra sem tudják rábírni. Ha nem hiúsult volna meg minden reményük, nem is fordultak volna segítségért Antiokhoszhoz. (7) Mivel ezt a segítséget hamarabb megkapták, mint bárki is várta volna, nem szabad ellankadniuk, inkább kérlelniük kell a királyt, hogy miután megtette a legfontosabb lépést, és személyesen megjelent mint Hellasz megmentője, hozza el szárazföldi és tengeri haderejét is. (8) Fegyverrel még el tud érni valamit a király, de fegyver nélkül semmi súlya nem lesz a rómaiak szemében, nemhogy az aitólok, de még a saját maga ügyében sem. (9) Ez a vélemény győzött; úgy határoztak, hogy a királyt kikiáltják fővezérüknek, és kiválasztottak 30 előkelőt, akikkel tanácskozhat, ha szükségét érzi. 46. (1) Ezzel a gyűlés feloszlott, a sokaság szétszéledt, ki-ki a maga városába. A kiräly mäsnap arröl targyalt az apoklétoszokkal, hol kezdjék a háborút. (2) Úgy látták a legjobbnak, ha először Khalkiszt támadják meg, amelynek elfoglalásával az aitólok nemrég hiába próbálkoztak; ehhez inkább gyorsaságra, mint nagy erőfeszítésre és jó felszereltségre van szükség. (3) Így a király az 1000 gyalogossal, akik vele tartottak Démétriaszból, átvonult Phókiszon, míg az aitól vezérek újra mozgósították a katonaköteles korosztály egy csekély részét, és egy másik útvonalon a király elé mentek Khairóneiáig, majd tíz emelt fedélzetű hajón vele tartottak. (4) A király Szalganeusz előtt ütött tábort, majd az aitól vezérekkel együtt átkelt az Euriposzon. Amikor a kikötő közelében partra szállt, Khalkisz tisztségviselői és előkelői is kivonultak a kapuk elé. A két fél néhány képviselője találkozott, hogy tárgyaljanak. (5) Az aitólok nyomatékosan azt tanácsolták a khalkisziaknak, hogy a római szövetség felbontása nélkül kössenek a királlyal is szövetséget és barátságot, (6) hisz nem azért kelt át Európába, hogy háborút kezdjen, hanem hogy felszabadítsa Hellaszt, méghozzá valóban, nem pedig csak szóban és színleg, mint a rómaiak tették. (7) A görög városok számára az a leghasznosabb, ha mindkét barátságot fenntartják, így ugyanis az egyik fél túlkapásaitól mindig megóvja 242

Strukturell

Custom

Image Metadata

Bild Breite
1864 px
Bild Höhe
2671 px
Bild Auflösung
300 px/inch
Dateigröße
1.27 MB
Permalink zum JPG
022_000019/0242.jpg
Permalink zur OCR
022_000019/0242.ocr

Links

  • L'Harmattan Könyvkiadó
  • Open Access Blog
  • Kiadványaink az MTMT-ben
  • Kiadványaink a REAL-ban
  • CrossRef Works
  • ROR ID

Contact

  • L'Harmattan Szerkesztőség
  • Kéziratleadási szabályzat
  • Peer Review Policy
  • Adatvédelmi irányelvek
  • Dokumentumtár
  • KBART lists
  • eduID Belépés

Social media

  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn

L'Harmattan Open Access platform

AnmeldenRegistrieren

Benutzeranmeldung

eduId Login
Ich habe mein Passwort vergessen
  • Suche
  • OA Kollektionen
  • L'Harmattan Archive
Deutschde
  • Englishen
  • Françaisfr
  • Magyarhu