Page 101 [101]
OCR
XXXIII. könyv Tartalmi összefoglaló (Kr. e. 197-195) T. Quinctius Flamininus proconsul a thesszäliai Künoszkephalainäl nyílt csatában legyőzi Philipposzt, és ezzel befejezi a háborút. L. Quinctius Flamininus, a proconsul öccse meghódoltatja az akarnanokat, miután ostrommal bevette fővárosukat, Leukaszt. Hellasz felszabadítása után Philipposz békét kér, és meg is kapja. Attalosz Ihébaiban hirtelen rosszul lesz; elszállítják onnan Pergamonba, ahol meghal. C. Sempronius Tuditanus $raefort hadseregével együtt legyilkolják a keltibérek. L. Furius Purpurio és Claudius Marcellus consulok leigázzák a gall boiusokat és insubereket. Marcellus diadalmenetet tart. Hannibal hasztalan próbál háborút szítani Afrikában, majd miután az ellenpárt vezetői ezért levélben feljelentik Rómában, a rómaiak követeket küldenek ez ügyben a karthágói államtanácshoz, Hannibal pedig félelmében Antiokhoszhoz, Szíria királyához menekül, aki éppen háborúra készül a rómaiak ellen. 1. (1) Ez történt a télen.. Amikor beköszöntött a tavasz, Ouinctius Elateiába hívatta Attaloszt, majd azzal a szándékkal, hogy ellenőrzését kiterjeszti a mindaddig ingadozó boiótokra is, átvonult Phókiszon, és Ihébaitól, Boiótia fővárosától öt mérföldnyire ütött tábort. (2) Innen másnap egy jelvényre való katonával, ? Attalosszal és a követségekkel együtt, amelyek mindenfelől nagy számban érkeztek hozzá," megindult a város felé, a légió Aastatusainak, 2000 embernek* pedig megparancsolta, hogy egy mérföldnyi távolságból kövessék. (3) Nagyjából félútig jött elé Antiphilosz, a boiétok sztratégosza, mig a lakosság többi része a falakról figyelte a római hadvezér és a király közeledtét. (4) Alig láthattak fegyvert és katonát körülöttük, az őket távolról követő Aastatusokat ! A 198/197-es év teléről van szó. ? Egy manipulusszal. : Ezek boiótiai követségek lehettek, amelyek érkezése felbátorította Ouinctiust, hogy érdemes Boiótia megnyerésével próbálkoznia. ! Ebben az időben a légió Maszazusainak rendes létszáma 1200 volt. Ebben a szövegrészben tehát vagy szövegromlással állunk szemben, és valójában két légió Maszazusairól van szó, vagy pedig a légió létszáma volt nagyobb az átlagosnál. 100
