Page 59 [59]
OCR
XXXII. könyv Tartalmi összefoglaló (Kr. e. 199-197) Több csodajelről érkezik hír különféle térségekből, köztük arról, hogy Makedóniában egy hadihajó tatján kihajtott a babér. | T Quinctius Flamininus consul gy6zelmet arat Philipposz folott az Epeirosziszorosban, megfutamítja, és visszakényszeríti országába. Ő maga a Makedóniához közeli Ihesszáliát dúlja aitól és athaman szövetségeseivel, L. Ouinctius Flamininus, a consul öccse pedig Euboiát és a tengerpartot pusztítja a tenger felől Attalosz király és a rhodosziak segítségével. Az akhájok barátságot kötnek a rómaiakkal. A praetorok számát hatra emelik. Felgöngyölítenek egy rabszolga-összeesküvést, amelynek célja a karthágói foglyok kiszabadítása; 2000 embert kivégeznek. Cornelius Cethegus consu/ szétveri a gall insubereket. A römaiak barätsägot kötnek a spärtaiakkal és zürannoszukkal, Nabisszal. Ezenkivül: värosostromok Makedöniäban. 1. (1) Miután a consulok és praetorok március idusán [199] hivatalba léptek, kisorsolták a provinciákat. (2) Lucius Lentulusnak jutott Itália, Publius Villiusnak Makedónia, a praetorok közül Lucius Ouinctius kapta meg a városbeliek jogvitáinak intézését, Gnaeus Baebius Áriminumot, Lucius Valerius Siciliát, Lucius Villius pedig Sardiniát. (3) Lentulus consult utasították, hogy sorozzon új légiókat, Villiust pedig, hogy vegye át Publius Sulpicius seregét, és engedélyt kapott, hogy ennek kiegészítésére sorozzon be annyi katonát, amennyit jónak lát. (4) Baebius praetornak Gaius Aurelius consu/ eddigi légidit adták át azzal, hogy addig tartsa meg őket, amíg a consul az új sereggel oda nem vonul helyette, (5) és majd ha ő megérkezett Galliába, szereljen le és küldjön haza minden régen szolgáló katonát, kivéve az 5000 szövetségest;! ennyi elég lesz arra, hogy Ariminum környékén biztosítsa velük a provinciát. (6) Az elözö Evi praetorok fövezeri megbizatäsät meghosszabbitottäk. Gaius Sergiust azzal biztäk meg, hogy osztasson földet azoknak a katonäknak, akik sok éven át szolgáltak Hispániában, Szicíliában és Szardínián; (7) Quintus Minuciust pedig azzal, hogy fejezze be a nyomozást Bruttiumban az összees! Vö. XXXI. 8. 7, 11. 3. 58
