Seite 58 [58]
nem tehetett esküt a törvényekre, mivel Iuppiter f//amenje volt,’ marpedig hiva¬
talát csak az viselhette öt napnál tovább, aki letette az esküt a törvényekre. (8)
Flaccus kérésére, hogy mentsék fel a törvényes előírás alól, a senatus úgy döntött,
hogy ha az aedilis talál egy, a consulok számára is megfelelő embert, aki leteszi
helyette az esküt, akkor a consulok legyenek szívesek tárgyalni a népzribunusok¬
kal, hogy terjesszék az ügyet a köznép elé. (9) Lucius Valerius Flaccus kijelölt
praetorra esett a választás, hogy ő tegye le az esküt fivére helyett. A néptribunu¬
sok az ügyet a köznép elé terjesztették, és a köznép úgy határozott, hogy ez az
eskü éppen olyan érvényes, mintha maga az aedilis tette volna le. (10) A köznép
gyűlése a másik aedilis ügyében is határozott: a népzriőunusok kérdésére, hogy
ki az a két ember, akiket fővezéri megbízatással Hispániába akarnak küldeni a
hadsereghez, hogy Gaius Cornelius curulis aedilis hazatérhessen hivatalát átven¬
ni, (11) és évek hosszú sora után Lucius Manlius Acidinus is elhagyhassa a
provinciát, a köznép úgy döntött, hogy Hispániában Gnaeus Cornelius Lentulus
és Lucius Stertinius kapják meg a fővezéri megbízatást proconsuli hatáskörrel.
! Vo. XX VII. 8. 4. — Iuppiter /amenje nem tehetett ilyen esküt, nehogy ezzel esetleg olyan
kötelezettséget vállaljon, amely ellentétes az életrendjét szigorúan előíró vallási szabá¬
lyokkal. Az a leleményes megoldás, hogy az esküt letehette helyette más, mutatja, hogy
a régi vallási előírásokat ekkoriban már nem vették egészen komolyan.
57