Page 53 [53]
OCR
ket dúlták fel, majd a várost is rohammal elfoglalták és kirabolták. Nem hajóztak tovább, hiszen zsákmánnyal megrakott hajóik már nehezen mozogtak, hanem visszatértek kiindulási helyükre, Szkiathoszra, majd onnan Euboiába. 46. (1) Itt hátrahagyták a hajóhadat, és 10 tehermentes hajóval befutottak a Malisziöbölbe,! hogy megtárgyalják az aitólokkal a további haditervet. (2) Az aitól Pürrhiasz vezetésével érkezett követségük Hérakleiába,? hogy a királlyal és a római /egafussal egyeztessék terveiket. (3) Attalosztól szerződésük alapján? azt kérték, hogy adjon 1000 katonát, ennyivel tartozott ugyanis nekik arra az esetre, ha hadba lépnek Philipposz ellen. (4) De nem kapták meg, arra hivatkozva, hogy korábban ők is vonakodtak pusztító hadjáratra indulni Makedónia ellen, ráadásul épp akkor, amikor Philipposz minden szent és profán birtokot felégetett Pergamon környékén, és ők rákényszeríthették volna, hogy saját országának védelme érdekében elvonuljon onnan. (5) Így az aitólokat inkább csak jó reménységgel — a rómaiak ugyanis mindent megígértek -—, de valós segítség nélkül bocsátották el, Apustius pedig Attalosszal együtt visszatért a hajóhadhoz. (6) Ezután arról kezdtek tárgyalni, hogy megtámadják ÖOreoszt. Ezt a várost erős falak és — mivel korábban is érte már támadás — tekintélyes helyőrség védte. Még Androsz elfoglalása után csatlakozott a rómaiakhoz a rhodosziak 20 emelt fedélzetű hajója is Akeszimbrotosz vezetésével. (7) Ezt a hajóhadat Zélaszionhoz küldték, hogy ott horgonyozzon le - ez a hegyfok Phthiötiszban van, Démétriasz fölött, nagyon kedvező helyen? —, készenlétben arra az esetre, ha a makedón hajóhad ott próbálkozna valamivel. (8) Hérakleidész, a király hadvezére itt állomásozott hajóhadával, de nem tervezett nyílt támadást, inkább arra várt, hátha az ellenség hanyagsága folytán alkalma nyílik valamire. (9) Óreosznál a rómaiak és Attalosz király két ellentétes oldalról kezdték meg az ostromot: a rómaiak a tengerparti erőd, a király csapatai pedig a két erődítmény között húzódó völgy felől, amelytől még egy fal is elválasztja a várost. (10) A terep különböző adottságai szerint eltért ostromlásuk módja is. A rómaiak teknősbékákkal, szőlőlugasokkal és faltörő kosokkal közelítették meg a falat, a király ! Ez az öböl Lokrisz és Akhaia Phthiótisz között terül el; ennek a végében található a Thermopülai-szoros. ? Hérakleia Irakhinia a Maliszi-öböl végében állt, az egykori Irakhisz városa helyén. 3 Valószínűleg ez a szerződés is 211-ben született, a rómaiakkal kötött szerződéssel egyszerre. ! A rómaiak és Attalosz 207-ben egyszer már elfoglalták Óreoszt (XXVIII. 5. 18-6. 7); Philipposz azóta nyilván visszafoglalta. 5 Valószínűleg a mai Sztavrovuni hegyfok keleti csücskéről van szó. 52
