Oldal 52 [52]
nedett sziget fölött kelljen uralkodnia, rábeszélte majdnem az összes makedónt
és az androsziak egy részét, hogy maradjanak ott. (8) Azután meg Delionböl is
sikerült a megállapodás szerint oda áttelepülteket visszacsábítani ígéreteivel,
mivel honvágyukban még könnyebben hittek szavainak.
(9) Androszról Küthnoszra hajóztak. Itt eredménytelenül töltöttek el néhány
napot a város ostromával, és mivel a dolog nemigen érte meg a fáradságot, elvo¬
nultak. (10) Az attikai szárazföldön fekvő Prasziainál az isszaiak! 20 Jembosza
csatlakozott a römai hajöhadhoz. Ezeket elküldték, hogy pusztítsák végig a
karüsztoszi földeket." A flotta többi része Euboia egyik ismert kikötőjébe, Ge¬
raisztoszba hajózott, hogy ott várja meg, amíg az isszaiak visszatérnek Ka¬
rüsztoszból. (11) Aztán együtt kivitorláztak, és a nyílt tengeren Szkürosz szigete
mellett elhaladva Ikoszra érkeztek. (12) Itt néhány napig feltartotta őket a dü¬
höngő északi szél. Mihelyt beállt a szélcsend, áthajóztak Szkiathoszra, amelynek
városát Philipposz nemrég lerombolta és kirabolta." (13) A katonák a földeken
elszéledve gabonát gyűjtöttek be a hajókra és egyéb élelmet, amit fel tudtak haj¬
tani. Zsákmány nem volt, de a görögök nem is szolgáltak rá, hogy kirabolják őket.
(14) Innen ütban Kasszandreia* fel& először Mendénél, a városállamhoz
tartozö egyik tengerparti falunäl älltak meg. Majd amikor innen a hegyfokot°
megkerülve, körívben egészen a város falai alá akartak hajózni, rettentő vihar
tört ki. A hullámok majdnem maguk alá temették őket, és a hajók szétszóródva,
vitorlázatukat nagyrészt elveszítve értek végül partot. (15) Ez a tengeri vihar
előre jelezte szárazföldi vállalkozásuk végkimenetelét is. Miután ugyanis össze¬
gyűjtötték hajóikat, és csapataikat partra téve megtámadták a várost, véres fejjel
vonultak vissza, mert a városban erős királyi helyőrség tartózkodott. Minthogy
tervük kudarcot vallott, a pallénéi Kanasztraionhozf távoztak. Ezután megke¬
rülve a Toróné-hegyfokot," Akanthosz? felé hajóztak. (16) Itt először a környé¬
! Issza egy sziget az illír partok mentén, amely az I. illíriai háború óta római befolyás alatt
állt.
? Karüsztosz Euboia szigetének délnyugati csücskén feküdt.
3 Vö. XXXL 28. 5.
* Az egykori Poteidaia helyén, a Khalkidiké-félsziget nyugati ágának, a Palléné-félszigetnek
a szárazföldhöz kapcsolódó részén álló várost Kasszandrosz alapította újra és nevezte el
saját magáról Kr. e. 316-ban.
5 A Poszeidion-fokot, Mendétől nyugatra.
§ A Palléné-félsziget déli csücske.
7 À Khalkidiké-félsziget középső nyúlványának, a Szithóné-félszigetnek egy déli kiszö¬
gellése.
? A város a Khalkidiké harmadik ágának, az Akté-félszigetnek a szárazföld felőli végén
állt.
51