Page 50 [50]
nál hiányzott ez a két fegyvernem, ráadásul nehéz fegyverzetük akadályozta őket
a mozgásban, sőt a terep is a makedónoknak kedvezett. (3) Igen keveset öltek
meg közülük, a sebesültjük több volt, fogságba pedig senki nem esett, mert a
dardánok nem hagyják el meggondolatlanul az egységüket, hanem harc és visz¬
szavonuläs közben egyaránt megőrzik a zárt alakzatot. (4) Így Philipposz — hála
bátor kezdeményezéseinek éppúgy, mint azok szerencsés végkimenetelének —
kiegyensúlyozta a rómaiak elleni háborúban elszenvedett vereségeit azzal, hogy
megfelelő időben indított hadműveleteivel két népet is megzabolázott.
Ezután egy előre nem látott fejlemény tovább csökkentette ellenségeinek, az
aitóloknak a számát. (5) Ptolemaiosz király ugyanis Alexandriából nagy mennyi¬
ségű arannyal elküldte hozzájuk egyik vezetőjüket, Szkopaszt,!" aki 6000 gyalogost
és 500 lovast fogadott zsoldjába és vitt magával Egyiptomba. (6) Nem is hagyott
volna otthon egyetlen aitól fiatalt sem, ha Damokritosz részben a várható hábo¬
rúra, részben az országot fenyegető elnéptelenedésre hivatkozva (7) — nem tudni,
hogy a hazája sorsáért érzett aggodalomból-e vagy csak azért, hogy keresztbe
tegyen Szkopasznak, amiért az nem fektetett elég nagy súlyt az ő megnyerésére
— az ifjúság egy részét korholó szavaival rá nem bírja az otthon maradásra.
44.
(1) Ezeket vitték véghez a nyáron a szárazföldön a rómaiak és Philipposz.
Ugyanennek a nyárnak a kezdetén a rémai hajéhad Lucius Apustius /egatus
vezetésével kifutott Korküráról, megkerülte a Maleát,? és a Hermioné területé¬
hez tartozó Szküllaion? mellett egyesült Attalosz királlyal. (2) Most aztán az
athéni polgárok a közeli segítség reményében teljesen szabad folyást engedhet¬
tek Philipposz elleni gyűlöletüknek, amelyet félelmükben már régóta féken
tartottak. (3) Itt úgysincs soha hiány a köznép indulatait felkorbácsolni kész
szónokokban, ez az emberfajta ugyanis minden szabad államban, különösen
azonban Athénban, ahol a legnagyobb az ékesszólás hatalma, a tömeg tetszé¬
séből él. (4) Azonnal javaslatot terjesztettek elő, amelyet a köznép meg is sza¬
vazott: Philipposznak és minden férfi és női felmenőjének összes szobrát, kép¬
mását és ezek feliratait is el kell távolítani és megsemmisíteni." Egytől egyig
meg kell szüntetni az ő vagy elődei tiszteletére rendszeresített ünnepnapok,
! A 220/219. és 212/211. évek aitól szíratégosza (XXVI. 24. 7). Szkopasz és Dorimakhosz
205-ben tették át székhelyüket Egyiptomba, hogy Ptolemaiosz szolgálatába álljanak.
? A Peloponnészoszi-félsziget legdélibb pontja.
3 Argolisz legkeletibb fekvésti hegyfoka.
! Athén Kr. e. 322-229 között közvetlen makedón fennhatóság alatt volt; ekkor kerülhettek
oda az uralkodók képmásai.
49