Seite 35 [35]
OCR
5. DEIXIS ÉS KOREFERENCIA utaláson alapul: a bútor anaforaként visszautal egy korábban említett elemre (asztal), mely így a koreferens viszonyban antecedensként működik. Ezen folyamatoknak ellentétes iránya figyelhető meg a (9c)ben, ahol a mindent névmás fogalmi kifejtést csak később, a második tagmondatban kap. Ezért a mindent katafora, melynek posztcedensei a következő tagmondatban található cselekvések megnevezései. A koreferens viszonyban szereplő mutató névmások esetében sajátos funkciómegoszlás mutatható ki. Prototipikus esetben a palatális (magas) hangrendű mutató névmás és ragozott alakjai az anafora, a veláris (mély) hangrendűek pedig a katafora szerepét töltik be. FELADATOK 1. Gyűjtsön minél több példát a deixis fajtáira és a koreferenciára a magyar mint idegen nyelvi tananyagokból! Figyelje meg, a nyelvoktatás során ezek mikor kerülnek szóba, illetve hogyan épülnek egymásra! Készítsen különböző nyelvi szinteken alkalmazható feladatokat a két jelenséghez! 2. Gyűjtsön nyelvi példákat az attitűddeixisre a magyar nyelvhasználatból! Elemezze, ezek közül melyek, milyen szinten jelennek meg a nyelvoktatásban! Érveljen, forrásnyelvi, illetve célnyelvi oktatás során melyeket lehetne még bevonni a nyelvoktatás folyamatába! 3. A 2. feladathoz kapcsolódóan elemezze, melyik nyelvi elem alkalmazható informális és melyik formális beszédhelyzetben! « 34 e
