Oldal 34 [34]
5.2. A KOREFERENCIA
is betöltve, előre utal a második tagmondatban kifejtettekre. Ebben a
koreferens viszonyban az előreutaló elem kataforaként működik, mely
a posztcedensén keresztül érthető meg.
A példákból is látható, hogy a koreferencia jelensége a tagmondatok
(clause) és a mondatok között érvényesül. A tagmondaton belüli szám¬
és személybeli utalások az egyeztetés kérdéskörébe tartoznak. Például:
(8a) Péter szereti a mákos tésztát.
(8b) Péter szereti a mákos tésztát. Ma is azt eszik.
A (8a) példában a szeret ige személyben és számban egyeztetve van
Péterrel. A (8b) első mondatában ugyanez figyelhető meg. A második
mondat azt eleme viszont már visszautal, tehát koreferens viszonyban
van a mákos tésztával, akárcsak az eszik ige igei személyragja (-ik) Péterrel.
A magyar nyelvben az anaforikus, tehát a visszautaláson és a
kataforikus, tehát az előreutaláson alapuló koreferens viszonyt az igei
személyragok (9a), a birtokos személyjelek (9b), a névmások és rago¬
zott alakjai (9c), továbbá lexikai elemek (9d) valósíthatják meg. A lexikai
elemek a koreferens viszonyban lehetnek szinonimák (pl. fiú — srác),
hipero- és hiponimák (egymással fölé- és alárendelt viszonyban lévő
szavak, pl. a (9d) példában a bútor — asztal), illetve a fogalmi jelentésű
szó újraemlítésével is megvalósítható a koreferencia.
(9a) Péter későn ér haza. De még megnézi a filmet a tévében.
(9b) A nővérem 28 éves. Barna haja van.
(9c) Ma végre mindent megcsináltam: kitakarítottam, ebédet
főztem, kimostam a ruhákat.
(9d) Az asztal a szoba közepén van. Ez a bútor nagyon régi.
A (9a) példában az igei személyrag (-i) a korábban említett főnévre
(Péter) utal vissza. A (9b)-ben a birtokos személyjel (-a) ugyanezt a
funkciót tölti be. Ebben a példában az antecedens a nővérem. Ezzel
kapcsolatban azt is érdemes megjegyezni, hogy a magyar mint idegen
nyelv oktatásában ilyen esetekben még egy, névmási elem (jelen
esetben a neki) is megjelenhet. A tankönyvekben ez az elem több
esetben zárójelben található, hiszen a birtokos személyjel — akárcsak
az igei személyrag — közvetlenül tud utalni a személyre, megvalósítva
a koreferencia műveletét. A (9d)-ben a koreferencia szintén a vissza¬
+ 33 +