Oldal 201 [201]
200 s II. A Budapesti Színigazgatók Szövetsége
visszhangja, mint amit reméltünk. Még ilyen körülmények között is azon¬
ban a legtöbbet csinál az ezidőszerint futó filmek között."
A perspektívákat illetően Richard Blumenthal október 30-i angol nyelvű
levelének hangneme sem biztató: , Nem tehetünk vagy mondhatunk mást,
mint reméljük, hogy a második magyar film sikeresebb lesz.””
Közben Roboz egy a Paramounthoz kapcsolódó személyes ügyet is el¬
rendez. November 26-én levelet ír Rácz Iván Andrásnak, aki a Paramount
Publix Corporationnél dolgozik, és Roboz USA-ba érkezett testvérének ajánl
pártfogást. Megköszönve a segítséget Roboz megjegyzi: , Ez nem vonatkozik
természetesen a Paramount-cégre, ahol - amint Ön is tudja - magamnak is
megvannak a konnexusaim, amelyeket akkor akarok igénybe venni, amikor
az időpontot erre elérkezettnek látom." Ez december elején következik be.
6-án és 8-án ír testvére érdekében, először Ike, majd Ben Blumenthalnak.
8-án közvetlenül Zukorhoz fordul. Hódolatteljes, angol nyelvű levélben kér
alkalmazást öccse számára. A hangnemből feltételezhető, hogy Roboz nem
volt közeli kapcsolatban Zukorral. , Kedves Zukor Úr! Veszem magamnak
a bátorságot, hogy Önhöz forduljak, hogy néhány percét elraboljam öcsém,
Roboz Mátyás érdekében."" Utóbbi jogi doktorátust szerzett Pesten, de
„a jelenlegi általános helyzet nem kínál számára szinte semmi lehetőséget
jogi vonalon, így arra tesz kísérletet, hogy a film-vonalhoz kapcsolödjon.”'”
December 11-én Ike levélben megnyugtatja: , Biztos vagyok benne, hogy te¬
hetünk valamit az érdekében. "? Roboz Incze Sándornak írott december 8-i
levelében vázolja a tervet: , körülbelül egy évig az üzletet és usanceit megta¬
nulni és azután [a Paramount - H. Gy.] valamelyik európai fiókhoz fogja őt
áthelyeztetni.""" A megvalósulásról a következő évi levelezésből értesülünk.
Mátyás először túl korán jelentkezett Zukornál, így bátyja újabb találkozót
készít elő számára, és ehhez újabb kísérőlevelet ír. Az 1931. január 24-i dátu¬
mú magyar levélfogalmazványban és annak január 25-i dátumú angol fordí¬
tásában egyértelműen fogalmaz:
;[.. ] ha február elején az én levelemmel jelentkezni fog, legyen kegyes neki
a társaságnál (Company) egy állást adni. Jól tudom, hogy a mai gazdasági
viszonyok mellett ez nehezebb dolog, mint volt más időkben, de miután egy
955 Uo.
°° Uo.
10 Uo.
101 Uo.
102 Uo.
3 Uo.
4 Uo.