Seite 198 [198]
Az „idegen nyelvü beszelöfilm” szerepe a pesti maganszinhäzak välsagäban e 197
tulajdonít: , Ennek a szmokingos kis embernek egy szemrebbenésébe kerül,
és aki ma ismeretlen senki, az holnap százezer pengős havi gázsit kaphat és
arca, neve ismerőssé válik a földkerekség minden mozijában.""" Az informá¬
lis körbe Jesse L. Lasky, Zukor, Ike Blumenthal mellett amagyar kozmopolita
művész elit tagjait hívták meg. Roboz mellett ott volt Molnár Ferenc és Hel¬
tai Jenő. A BSZSZ-vezetőség többi tagja nem tartozott e pénzügyi perspek¬
tívákkal kecsegtető, de igen kompetitív klubba. Incze a május 18-i Színházi
Életben megjelenő Zukor Adolf Budapesten szeretné megcsinálni az európai
kis államok Hollywoodját című cikkében körvonalazza Roboz központi sze¬
repét e projektben. Első fázisként a Paramount párizsi stúdiójában forgatott
spanyol, német, francia és olasz nyelvű filmek közül néhányból magyar vál¬
tozatot készítenének.? Roboz választja majd ki a magyar ízlésnek leginkább
megfelelő filmeket, és irányítja a gyártást. Incze arról a szakma és a politika
számára még kecsegtetőbb tervről is beszámol, mely szerint Pesten is felépí¬
tenek egy Paramount Stúdiót, ahol - a magyar mellett - román, lengyel, tö¬
rök és görög nyelvű filmeket is forgatnának. A cikk a nemzetközi filmiparba
való minél teljesebb integrálódást célozza és ünnepli.
Amint Roboz megbízatása a Paramountnál nyilvánosságra kerül, özönle¬
ni kezdenek hozzá a segítséget és protekciót kérő levelek. Férje számára mun¬
kát kér Roboztól Balogh Béláné, a neves filmrendező felesége:
, Arra kérem önt, kedves Igazgató Úr, vegye számításba őt [Balogh Bélát ¬
H. Gy.] is akár főrendezőnek, akár külföldi főrendező mellett rendezőnek,
akár a kisebb filmekhez - de használhatja őt filmvágónak, mert azt is tanul¬
mányozta - szóval nincs a hangos vagy némafilmnek olyan része, amelyben
ne használhatná fel."
A pénz és hatalom előtti megalázkodás jellemzi Rozsnyai Andor, Roboz egy¬
kori munkatársa bizonyára nehéz egzisztenciális helyzet által sugallt sorait:
, Eljött a nagy amerikánus, ricsei atyánkfia és felkérte Önt, a barátját: álljon
oda az ő képében a magyar termelés élére. Ön, Mester, odaáll... A prófécia
I. része. S a II. rész? Melyben nekem is volna - szerepem. Mint az Ön régi ki¬
nematografus hívének, társának sleendős munkatársának, mint Ön akkor
írta, mondotta volt oly szépen. Robozi leveleiben. Emlékezik? Megvalósul
§4 Harsányi Zsolt: Hallatlan vagyon és hallatlan világhír a budai kocsmában, Színházi Élet, 20. évfo¬
lyam, 20. szám, 1930. május 11. 31.
5 Incze Sändor: Zukor Adolf Budapesten szeretné megcsinálni az európai kis államok Hollywoodját,
Színházi Élet, 20. évfolyam, 1930/21. május 18. 5.
® OSZK SZT Irattár Vígszínház iratai 374.