Oldal 177 [177]
OCR
AZ , IDEGEN NYELVÜ BESZELÖFILM” SZEREPE A PESTI MAGÁNSZÍNHÁZAK VÁLSÁGÁBAN , Budapesten az a helyzet, hogy színházaink esténként tizenkét magyar előadással ápolják a nemzeti nyelv kultúrájának ügyét, de ezzel szemben esténként kilencven idegen nyelvű előadás terjeszti más nyelvek semmiképpen sem kívánatos kultúráját a hangosfilmek révén." Elég a két évad között bekövetkező bérlő- és igazgatóváltásokat számba venni, hogy bizonyítva lássuk: 1930-ban a fővárosi magánszínházak sora szenvedett a pénzügyi, működési, művészeti vagy vezetési válság valamely elegyétől. A Budapesti Színigazgatók Szövetsége (továbbiakban BSZSZ) 1930. március 7-i közgyűlési beszámolójában? olvasható, hogy az előző évihez képest változott a Belvárosi, a Magyar, az Új- és a Fővárosi Operettszínház vezetése. Az 1931. február 14-i közgyűlés? idejére az utóbbié újból átalakult, tönkrement a Royal Orfeum, és a Magyar Színházat megint új tőkés-igazgató páros vette át. Az Új- és a Városi Színház tagjai elmaradt gázsijukat követelték fizetésképtelenség előtt álló igazgatóiktól. A színházak válságának kérdése benne volt a levegőben. A Nyugat szerkesztését épp akkoriban átvevő Móricz az 1930. 2. számban Színház és üzlet címmel három kritikus (Schöpflin Aladár, Kárpáti Aurél, Kosztolányi Dezső), két színigazgató (Hevesi Sándor, Lengyel Menyhért) és két jogász (Simay Gyula, Vámbéry Rusztem) írását közölte. A bevezető szerint a probléma gyökere, hogy a színház ,ideális anyaggal dolgozik, de mégis csak üzlet, amely azonban éppen a portéka minéműsége miatt nem jutott el a tiszta üzleti beállításig." Kérdés, hogy a pesti színigazgatók termékként vagy esténként megvalósuló egyszeri, élő műalkotásként tekintettek-e előadásaikra, tehát hogy a profittermelést célzó működtetés mennyire volt meghatározó? Bourdieunek a párizsi színházi mező felépítését és működését vázoló sémája szerint a színjátszás (is) a piactól független , tiszta művészet" és a polgárság pénzügyi támogatásától függő , kommersz kultúra" mezőinek feszültA Szövetségközi Kilences Bizottság levele Klebelsberg Kunonak 1930. október 14. OSZK SZT Irattár BSZSZ iratai 214/2107. 2 OSZK SZT Irattar BSZSZ iratai 214/2054. 3 OSZK SZT Irattar BSZSZ iratai 215/2150. + N.N.:A szinhaz: iizlet, Nyugat, 23. évfolyam, 1930. 2. szam https://epa.oszk.hu/o0000/00022/00482/ (Utolsó letöltés: 2021. 04. 24.)
