Seite 62 [62]
OCR
KÉRDÉSEK, FELADATOK KÉRDÉSEK, FELADATOK Olvasson megjelent szótárakról készült recenziókat, szótárkritikákat! Többek között az alábbi nyelvészeti folyóiratokban kereshet: Alkalmazott Nyelvtudomány, Iskolakultúra, Magyar Nyelv, Magyar Nyelvőr, Magyar Terminológia, Modern Nyelvoktatás, Fordítástudomány, THL2. Válasszon egy szót, és vizsgálja meg öt különböző szótárban a címszóról megadott információkat! Hasonlítsa össze ezeket a szótári szócikket! Válasszon ki egy szótárt, és vizsgálja meg a szócikkek felépítését úgy, hogy elemezzen öt különböző szócikket! Írjon szótárrecenziót egy magyar értelmező típusú nyomtatott szótárról! Írjon szótárrecenziót egy magyar—bármilyen nyelvpárú kétnyelvű nyomtatott szótárról! Írjon szótárrecenziót egy magyar köznyelvi online szótárról! Írjon szótárrecenziót egy magyar nyelvű információkat (is) tartalmazó szótári applikációról! Útmutató: A dolgozat terjedelme min. 3-4 oldal, a feladat tartalmi és formai elemzés (a szótári mega-, makro-, mikro- és mezostruktúra elemzése) az 5.2 fejezetben megadott szempontrendszer segítségével. Kérem, hogy a mikrostruktúra elemzésére kellő hangsúlyt helyezzenek. Ehhez érdemes az elemzett szótárból kb. 5 szócikket kiválasztani, ezek jellemzőit részletesen ismertetni. Azt is mutassa be az elemzés végén, hogy a magyar mint anyanyelv és / vagy a MID oktatásában milyen szinten (pl. B1, C2 szintű nyelvtudással), milyen céllal (pl. fordításhoz, szókicsfejlesztéshez), milyen célközönség számára (pl. B1 szintű, angol közvetítőnyelvű nyelvtanulók, vagy MID tanárok) ajánlaná a szótár használatát. Formai követelmények: 12-es TNR tetűtípus, 1,5-es sortávolság, szabályos (nyelvészeti) hivatkozások. +61 +
