Seite 59 [59]
OCR
4. A SZÓTÁRI SZERKEZET ÉS A SZÓTÁRELEMZÉS SZEMPONTJAI már tanítanak, vagy közintézményekben dolgoznak, a szemináriumon szerzett ismeretek birtokában az intézményük könyvtári állományának gyarapításáról is megfelelőbben tudnak dönteni. A szempontrendszerben igyekeztünk minden lehetséges szótártípusra kiterjedően felsorolni a lehetséges formai és tartalmi elemeket. Az egyes szótárak formai és tartalmi elemei azonban nagyon különbözhetnek egymástól, ezért az egységes szempontrendszer kidolgozása nem egyszerű. Az itt közzétett szempontok nem mindegyike releváns minden egyes szótártípus esetében, az elemzés során az adott szótártípus esetében nem alkalmazható szempontot egyszerűen kihagyjuk a vizsgálatból. Szempontrendszer szótárak vizsgálatához: 1. A szótárral kapcsolatos információk (háttér) 1.1 Tágabb háttér 1.1.1 az adott nyelvterület szótárkultúrájának általános jellemzése; az adott szótártípus előzményei, történeti beágyazottsága; 1.1.2 az elemezett szótár elhelyezése ebben a körben (előfutárai, előzményei; műfajok és irányzatok). 1.2 Szűkebb háttér 1.2.1 a szótár kiadója (a cég profilja, reputációja; a termék promóciója, elérhetősége); online szótár esetében a szótár kiadója, gondozója vagy fenntartója; 1.2.2 a szótár szerkesztője (korábbi munkássága, szakmai elismertsége); online szótár esetében személy, csoport, intézmény, közösség, felhasználók szerkesztik-e; van-e szakmai felügyelet. 2. A szótár tartalmáról szóló információk (statikus leírás) 2.1 A szótár fizikai leírása 2.1.1 nyomtatott szótár esetében méretei, papírja, nyomása, kötése; példányszáma, ára, kiegészítői; 2.1.2 online/mobil szótár esetében technikai paraméterei (hardverkövetelmények, futtatási platform, szoftver), jellege (egyedülálló szótár, szótárklaszter, szótárportál, szótári gyűjtőoldal), ára (fizetős, ingyenes, korlátozottan ingyenes).
