Seite 52 [52]
OCR
3.6 ELEKTRONIKUS (OFELINE) ÉS WEBALAPÚ (ONLINE) SZÓTÁRAK jellemzőik a hatalmas méret és a gyors és könnyű elérhetőség, valamint a folyamatos bővíthetőség. Az adatokat korábban szervereken, ma már felhőkben tárolják. A felhőalapú szolgáltatásokat a 2010-es években kezdték meg, előnye, hogy helyfüggetlen, méretezhető és költségkímélő megoldás. Az online szótárak szócikkeiben számos, a szótár más címszavaira mutató vagy éppen külső forrásra utaló link található. Ezek segítségével a szótáron belüli hálón is gyorsan lehet közlekedni, a kifelé mutató linkeken keresztül pedig más oldalakkal, más szótárakkal vagy egyéb forrásokkal lehet kapcsolatba kerülni. A 2010-es évtizedben a szemantikus web technológiák megjelenése és elterjedése újabb, jelentős változásokat hoz azzal, hogy nyílt forráskódú programok segítségével bárki szerkeszthet és közzétehet adatbázisokat, ontológiákat vagy szótárakat (lásd még 2.2 fejezet). A szemantikus web modelljét már közel két évtizede leírták (Berners-Lee et al. 2001), nagymértékű térhódítása viszont a közelmúltban kezdődött, és a legújabb technikai fejlesztéseknek köszönhetően óriási térnyerése várható. A szemantikus web előnye a korábbiakhoz képest, hogy , az alkalmazások egyértelműen azonosított fogalmak között szemantikai kapcsolatokat definiálnak, a fogalmi relációk mögött meghúzódó háttértudást pedig ontológiákban reprezentálják" (Tóth 2010: 184); célja pedig ,egy olyan globális hálózati metaadat-infrastruktúra létrehozása, amely lehetővé teszi a világhálón lévő adatok integrálását, a közöttük lévő kapcsolatok definiálását és jellemzését, illetve az adatok értelmezését" (Tóth 2010: 188). Ez az új paradigma nem csak a lexikográfiában, de más területeken is jelentős változásokat hoz, így például a terminológiai adatbázisok készítésében is. A hagyományos internet egyirányú, információkat ad át a felhasználöknak (Web 1.0-nak is nevezik), miga Web 2.0 már lehetővé teszi a többirányú információcserét: a felhasználók létrehozhatják, és egymás között megoszthatják az információkat (ilyenek pl. a blogok, közösségi portálok, és az úgynevezett wikik (Baron 2009; Murugesan 2009; Gaál 2010). A szótárkészítés szempontjából a wiki technológia érdekes számunkra. A wiki egy olyan webalapú szoftver, amelynek segítségével könnyen és gyorsan lehet létrehozni adatbázisokat. Az azonos háttértechnológia azt is lehetővé teszi, hogy azonos (illetve hasonló) szerkezetű és tartalmú szótárak sok nyelven készüljenek, és az információkat megoszszák. A legismertebb wikialapú szótárak a Wikipédia és a Wikiszótár.
