Seite 44 [44]
3.3 A SZÓTÁRAK TÍPUSAI (SZÓTÁRTIPOLÓGIA)
Formátum alapján betűrendes (alfabetikus) és tematikus (metodoló¬
giai) szótárakat különítünk el, továbbá kronologikus (időrendi) és gyako¬
risági szótárakat. A betűrendes szótárak a forrásnyelv címszavait annak
ábécé-rendjében felsorolva tartalmazzák. (Előfordul a részleges ábécé¬
rend, vagy egy másik nyelvű, pl. az angol vagy a latin ábécé használata
a sorbarendezéshez.) A betűrendes szótárak legtöbbje balról jobbra ren¬
dezi sorba a címszavakat. Azt a szótártípust, amely jobbról balra, vagyis
az utolsó betűtől az első felé rendszerezi a címszavakat, a tergo szótár¬
nak vagy szóvégmutató szótárnak hívják. A tematikus (metodológiai)
szótárak téma szerint osztályozzák a körülöttünk levő világot. Tipikus
képviselőjük a tematikus enciklopédia és az idegennyelv-tanulást segítő
tematikus kétnyelvű szótár.
A szakterület alapján általános vagy speciális szótárakat különítünk
el egymástól. A szókincs szociolingvisztikai csoportosítása alapján köz¬
nyelvi szótárakat, csoportnyelvi és szakszótárakat, valamint tájszótára¬
kat különböztetünk meg. Ezt a csoportosítást úgy is szokták használni,
hogy minden, nem a köznyelvet feldolgozó szótártípust a speciális szó¬
tárak közé sorolnak. A szakszótáraknak sokféle típusa létezik: gazda¬
sági, műszaki, (természetytudományi, nyelvészeti, művészeti stb. szó¬
tárak. A nyelvjárási szótártípusoknak is több altípusa van (Kiss 2001:
399): általános tájszótár, amely elvben az egész nyelvterület nyelvjárási
szókincsét tartalmazza; regionális tájszótár, amely egy kisebb-nagyobb
régió tájszavait; és helyi tájszótár, amely egyetlen település nyelvjárási
szókincsét öleli fel.
A hordozó alapján nyomtatott, elektronikus (offline) és webalapú
(online) szótárakat különítünk el egymástól. Hagyományosan a lexiko¬
gráfia a nyomtatott szótárakkal foglalkozott — az elektronikus szótárak
megjelenése idején sokat vitatkoztak is arról, hogy ez utóbbiak is beso¬
rolhatók-e a szótár kategóriába. Mostanra kialakult a lexikográfiának
egy új ága, az e-lexikográfia, amely kifejezetten az elektronikus szótárak
készítésével és fajtáival foglalkozik. Az e-szótáraknak is sokféle típusa
van: elektronikus (offline) és webalapú (online); illetve emberek számára
vagy gépek számára készített szótár.
A The Oxford Guide to Practical Lexicography cimü mü (Atkins¬
Rundell 2008) a szótárkészítés gyakorlatát összegzi igen részletesen.
A mű a szótári típusokat nem elemzi ugyan, de csoportosítja őket:
+43 +