Page 34 [34]
2.4 SZÖKINCS, SZOKESZLET
alapszökincsenek meghatärozäsäban jelentös szerepet jatszott Tullio
De Mauro és csoportja, az ő összefoglaló munkájukat vettem alapul
az összefoglalö iräsahoz (De Mauro-Chiari 2005).
A szinkrón alapszókincs halmazába tartozó szavakat gyakoriság és
fontosság alapján sorolják be (a gyakorisági szótárakról magyarul lásd
Fóris 2002: 81—98). Az alapszókincs (minimum-szókincs) minden nyelv¬
ben kb. 7000 szó. Ez a hétezer szó az alábbi csoportokból áll össze:
a. leggyakoribb szavak [vocabolario fondamentale] — kb. 2000 szó,
a gyakorisági listák első 2000 szava,
b. gyakran használt szavak [vocabolario di alto uso] — kb. 3000
szó, a gyakorisági listákon a 2001. és 5000. helyen található
szavak,
c. nagyon fontos szavak [vocabolario di alta disponibilita] — kb.
2000 szó. E csoportba olyan szavakat válogattak, amelyek
a gyakoriságuk alapján nem kerültek az előző két csoportba,
tehát a nyelvhasználat során ritkábban fordulnak elő, de isme¬
retük mégis fontos. Ebbe a kategóriába a következő típusú
szavakat sorolták: alapvető biológiai cselekedeteket jelölő
szavak, mint evés, alvás, szülés, halál stb. megjelölő szavak;
a főbb testrészek nevei (szem, száj, fej stb.); a külső természet
jelenségei (tűz, víz, Nap, Hold stb.); általános viszonyfogalmakat
kifejező szavak (személyes névmások, mutatószók, tagadószók,
mértékek stb.); kultúraspecifikus szavak.
E 7000 szavas alapszókincs ismeretének szintje kb. az általános iskola
alsó tagozatát elvégzett anyanyelvi beszélő ismereti szintjének felel meg.
De Mauro és Moroni (1996, lásd Giuliani et al. 2005) további vizsgá¬
latokat végeztek az alapszókincsről, és összeállítottak egy olyan szótárt,
amely 15000 címszót tartalmaz. Ez a 15000 szó a 7000 szavas alapszó¬
kincset tartalmazza, valamint további 8000 szükséges szót irodalmi-,
újság-, sport stb. nyelvváltozatokból. Ez a szókincs egy érettségizett
anyanyelvi beszélő szókincsének felel meg.
Az így pontosan meghatározott alapszókincset szótárakban jelentetik
meg, és ezek a címszólisták a továbbiakban más szótárak készítése során,
továbbá a nyelvoktatásban és nyelvvizsgáztatásban szolgálnak alapul.
Sajnos a magyar nyelv gyakorisági szótára nem készült el (bár tervek
és nyelvváltozatok gyakorisági listái, illetve szubjektív listák készültek),
ennek következtében a magyar nyelv szinkrón alapszókincse sem lett
+ 33 °