Page 150 [150]
OCR
Nyocker-reprezentaciok « 149 ma kulturális kódokat használnak. Ami pedig a nyelvhasználatot illeti, itt is érdemes idézni az alkotókat, hiszen a dokumentumfilmek kapcsán már tárgyalt, megfigyelő és megfigyelt tekintekek, illetve a hibrid térbe belülről vagy kívülről megkonstruált reprezentációk szempontjából egyaránt fontos, hogy ki adja a roma főszereplők szájába az autentikusnak tetszeni akaró szöveget. s Nekem rengeteg roma ismerősöm van. Maga Junior és az egyik író, Orsós László Jakab is roma származású. Ez a szlengek, szófordulatok hitelességét abszolút biztosítja. Azt meg, hogy hogyan reagál egy adott ember, fehér, kínai, cigány vagy rendőr, a történetben, elég jól ki lehet számítani, ha ismeri őket az ember." A Nyóckert a kezdetektől sokan hasonlították a Trey Parker és Matt Stone által 1997-ben megalkotott amerikai animációs sorozathoz, a South Parkhoz. , Ahogy a South Park című amerikai sorozatban, a Nyóckerben is szó esik majd fontos társadalmi problémákról, így a kisebbségek helyzetétől a korrupción át a kabitöszerkerdesig mindenen poenkodnak majd a film szereplöi”.”° Bár Gauder és Novák a filmjük kapcsán készült interjúkban mindig hangsúlyozták a két alkotás közötti, egyrészt a társadalmi kontextusbeli, másrészt a technikai, a grafikai stílusbeli különbséget, a mikrotérben megjelenő, öszszesűrűsödő szociális problémák, jellegzetes kérdések mentén mégis találtak párhuzamokat. , Nálunk ez a nyócker, mert hogy itt nagyon-nagyon határozottan kiütköznek az össztársadalmi problémák elég kis helyre koncentrálva. Faji megkülönböztetés, gazdagság, szegénység, rendőri korrupció, állami korrupció, aztán eljutottunk persze a nemzetközi ügyekig, s ezt megpróbáltuk összegyúrni. A Nyócker nem szigorúan vett társadalomkritikus film. A társadalomkritikáját szórakoztató formában mondja el. Nem akarjuk társadalmi kérdésekkel teletömni a néző fejét. Ezek menet közben épülnek be a szituáciökba, a cselekmenybe.”” A Nyöcker sikere egyedülällönak tekinthetö a magyar filmiparban, különösen az animációs filmek sorsát ismerve. Egyrészt, összemérve a legsikeresebb magyar filmek nézettségével, ami a 2000-es években körülbelül 500.000-re volt tehető, a Nyócker a maga 115.000 nézőjével jó eredményt ért el. Más395 Soóky Sarolta 2004: Az alkotók a Nyóckerről. http://www.nyocker.hu/news.php (utolsó letöltés: 2012. október 16.). 396 Szabó Zoltán 2004: Oktöberben jön a magyar South Park. http://www.nyocker.hu/news.php (utolsö letöltes: 2012. oktöber 16.). 37 Soöky Sarolta 2004.
