Oldal 152 [152]
TÍPUS ÉS INDIVIDUUM VISZONYÁNAK SAJÁTOS MEGJELENÉSE A , KÖZÉPKORBAN"
TÍPUS ÉS INDIVIDUUM VISZONYÁNAK
SAJÁTOS MEGJELENÉSE A , KÖZÉPKORBAN"
A Dante-fejezet két változata és az önreferencialitás problémája
1) Dante szerencsétlenül járt Misch-sel annyiban, hogy a róla szóló fejezet újra¬
írását már nem tudta befejezni halála előtt. Mi azonban szerencsések vagyunk
annyiban, hogy Leo Delfoss, a 4. kötet 1. félkötetének Misch halála utáni kiadója
a lehetőségekhez képest összeállította az új Dante-fejezet egy részét a kéz- és
gépiratokból, függelékként pedig közölte a legelső, 1904-es változatot. Így az¬
tán lehetségessé válik valamelyes bepillantást nyerni Misch gondolkodásának,
módszertani megközelítésének alakulásába az évek során.
Tartalmilag a legfeltűnőbb jegy az eredeti fejezetben, hogy — a későbbivel
ellentétben — teljes egészében az Új életre (Vita nuova) koncentrál a Dante ön¬
életírása rubrikában. A Komédia csak mintegy háttérként jelenik meg, kicsit úgy,
mintha be szerette volna venni, de nem találta volna meg az eszközt, amelynek
révén ezt megtehette volna. , A Vita Nuova maga adja kezünkbe a megértése
kulcsát: a Divina Commedia összefüggésébe kell ágyazni", "" fogalmaz az eleje
táján, a végén pedig megjelenik lezárásként: egyrészt az Új élet végén is, mintegy
kimondatik a Komédia kompozíciós elve, másrészt a fejezet végén Misch lezá¬
rásképpen idézi is ezt a szöveghelyet.
Ez azonban nem jelenti az Új élet leértékelését, hisz aligha lehetne nagyobb
becsben tartani annál, mint hogy összefoglalóan a következőket írja , e csodá¬
latos műről":
Az önéletírás most tölti be első alkalommal a funkciót, hogy feltárja a benső vonat¬
kozásokat az adott szerző élete és műve között: innen nézve Dante Vico és Goethe
előfutára. Ám ez csupán csak egyik oldala ennek a csodálatos münek.?7?
Módszertanilag mindenesetre rögzíthetjük, hogy a sz6veg a nagy individuu¬
mok kultuszára épít, számára a történelem a nagy individuumok korszakalkotó
teljesítményeiből áll össze. Ezeket a teljesítményeket, illetve ezek önéletírásban
me
megnyilvánuló vetületeit kell egymáshoz illeszteni, hogy előálljon a történelem
7 „Im Zusammenhang mit der Divina Commedia will die Vita Nuova verstanden sein.” Misch:
Geschichte der Autobiographie, Vierter Band, Erste Hälfte, Dritter Teil: Das Hochmittelalter
in der Vollendung, Aus dem Nachlaß herausgegeben von Dr. Leo Delfoss, Frankfurt a/M, 1967,
533.
„Die Autobiographie erfüllt jetzt zum ersten Mal die Funktion, die inneren Bezüge zwischen
dem Leben und dem Werk eines Autors bloßzulegen: so ist Dante der Vorgänger von Vico und
Goethe. Aber das ist nur die eine Seite dieses wunderbaren Buches.” Uo.
27:
D