Skip to main content
mobile

L'Harmattan Open Access platform

  • Search
  • OA Collections
  • L'Harmattan Archive
Englishen
  • Françaisfr
  • Deutschde
  • Magyarhu
LoginRegister
  • Volume Overview
  • Page
  • Text
  • Metadata
  • Clipping
Preview
022_000009/0000

Felvilágosodás és babonaság. Erdélyi néphiedelem-gyűjtés 1789–90-ben

  • Preview
  • PDF
  • Show Metadata
  • Show Permalink
Author
Miskolczy Ambrus
Title (EN)
Enlightenment and Superstition. Collection of folk beliefs in Transylvania in 1789–1790
Field of science
Néprajz / Ethnography (12858)
Series
Fontes Ethnologiae Hungaricae
Type of publication
forráskiadás
022_000009/0246
  • Volume Overview
  • Page
  • Text
  • Metadata
  • Clipping
Page 247 [247]
  • Preview
  • Show Permalink
  • JPG
  • TIFF
  • Prev
  • Next
022_000009/0246

OCR

2. Eine, noch immer bestehende üble Gewohnheit , ein ungestaltenes, dummköpfigtes Kind, deßen sich etwa stolze Eltern schämen, oder ein verwahrlosetes mit Kopfwaßersucht, p. p. mit der englischen Krankheit behaftetes Kind, das warlich kein Wechselbalg ist, mit dem verächtlichen Namen: Alpkind! zu belegen. Und was hoft die abergläubische Welt [Seite 24>] Von Amuleten und Angehängen? Amulete als blos physische Mittel gegen gewiße Leibesgebrechen, so wie Angehänge eines mit Kampfer und Badrian angefüllten Säckchens, auf dem Leibe getragen, können nicht auf Rechnung des Aberglaubens angeschrieben werden. Aber Angehänge, welche die betrogne fromme Einfalt etwa zur Abtreibung hartnäckigter Fieber; zur Beschüzzung wider Hexerey, oder wol gar zum Unsichtbarwerden und was des abgeschmackten Zeuges mehr seyn mag, sich von unbekannten Landstreichern, Juden und sonstigen Quacksalbern zum Ankauf aufschwazzen ließ, und wo es besonders auf Dörfern immer die besten Meßen abwirft; Angehänge von dieserley leztern Gattung kommen hier in Anbetracht. Und kan auch etwas thörigteres als die mancherley Verfertigungen magischer Amulete wider dieß - und das, ausgesonnen werden? Gleichwol hat die Kunst zweyerley Arten dieser Geheimniße; die heidnische und jüdische eingeführt, und man läßt sie unter dem gelehrten Namen der Talismane gelten. Die heidnischen Amulete machen es einwenig zu grob. Sie legen uns nur mittelst ihres mehrmaligversezten: Sator arepo, tenet oberas rotas - durchs Anagramm soviele abscheuliche Kollektgesänge an Satan vor Augen, daß sie auch dem Leser vom stärksten Phlegma ungeniefSbar werden. Und die jüdischen Amulete betrefend, so klingt ihr Ton, unläugbar weit religiöser. Denn nachdem allhier auf die drey kabbalistische Anfangsbuchstaben in der Dreyeinheit Ab, Ben Ruach Vater, Sohn ulnd] hfeiliger] Geist angespielet wird, und weiß der Himmel! durch welchen mytischen Kopf das bekante ABRaCatABRa ausgehecket ward; so giebt es der Amulete, ieztgedachten talismannischen Inhalts, zumal um Fieber abzutreiben, unter dem leichtgläubigen Volke mehr, als von unsern Zeiten gewärtigt werden solte. Auch dießfalls stehe ich mit meiner eignen Erfahrung ein, ein in Herzform von seidnem Zeuch verfertigtes Angehänge gesehen zu haben, defen eingenäheter, und von mir heraus genommener Zettel gerade diese Worte enthielte: „ABRa CAtABRa. Das Wort geschrieben aufs Papier ist gut fürs Fieber”. Wenigstens unschädlich - ausgenommen, daß bey dem thörigt hingeworfenen Gulden, die Patientinn ihr Tertian-Fieber ein halbes Jahr fortbehielt. Nicht doch! dürfte Jemand sagen: Eine Schwalbe mache keinen Sommer; und Ein mißrathnes AbraCatabra, keine Krida in dem solange in Ansehen gestandnen 246

Structural

Custom

Image Metadata

Image width
1949 px
Image height
2776 px
Image resolution
300 px/inch
Original File Size
1.17 MB
Permalink to jpg
022_000009/0246.jpg
Permalink to ocr
022_000009/0246.ocr

Links

  • L'Harmattan Könyvkiadó
  • Open Access Blog
  • Kiadványaink az MTMT-ben
  • Kiadványaink a REAL-ban
  • CrossRef Works
  • ROR ID

Contact

  • L'Harmattan Szerkesztőség
  • Kéziratleadási szabályzat
  • Peer Review Policy
  • Adatvédelmi irányelvek
  • Dokumentumtár
  • KBART lists
  • eduID Belépés

Social media

  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn

L'Harmattan Open Access platform

LoginRegister

User login

eduId Login
I forgot my password
  • Search
  • OA Collections
  • L'Harmattan Archive
Englishen
  • Françaisfr
  • Deutschde
  • Magyarhu