Aller au contenu principal
mobile

L'Harmattan Open Access platform

  • Rechercher
  • OA Collections
  • L'Harmattan Archive
Françaisfr
  • Englishen
  • Deutschde
  • Magyarhu
S'identifierS'inscrire
  • Présentation du journal
  • Page
  • Texte
  • Métadonnées
  • Découpage
Aperçu
022_000009/0000

Felvilágosodás és babonaság. Erdélyi néphiedelem-gyűjtés 1789–90-ben

  • Aperçu
  • PDF
  • Afficher les métadonnées
  • Afficher le lien permanent
Auteur
Miskolczy Ambrus
Title (EN)
Enlightenment and Superstition. Collection of folk beliefs in Transylvania in 1789–1790
Field of science
Néprajz / Ethnography (12858)
Series
Fontes Ethnologiae Hungaricae
Type of publication
forráskiadás
022_000009/0184
  • Présentation du journal
  • Page
  • Texte
  • Métadonnées
  • Découpage
Page 185 [185]
  • Aperçu
  • Afficher le lien permanent
  • JPG
  • TIFF
  • Précédente
  • Suivant
022_000009/0184

OCR

aa. A"! kik a Nyavalyákat, Lopókat, s egyéb a! féle dolgokat, ón-öntésből; Rosta-vetésből, Fuszullyka számlálásból, s. a. t. akarják meg-mondani, melly-is az ördög által menne véghez. bb. Azok, a! kik a betegeknek Nyakokba valami irást kötnek, minémü ez a’ Szö-is, Abracadabra (:mellyröl fellyebb emlekeztünk:) hogy az ältal, valamelly terhes Nyavalyabol, mint: Hideg-lelesböl, ’s egyeb ollyanokböl, meg-gyögyüljanak. Es hogy többeket elö ne hozzunk, cc. Azok a’ Varäslök, a’ kik az (:Congelatiot:) emberi Testnek ollyan ällapotra, és Kemenysegre tehetö vitelit, akarjäk el-hitetni, és boszorkánysággal véghez-is vinni; hogy az Embert a! Fegyver, meg ne járja, és ezt nevezni szokták: Fegyver ellen való orvosságnak. Nintsen-is, semmi közönségesebb, a" mint a! régieknél, úgy a" mái Embereknel-is, mint az a’ beszed: hogy vólna, ollyan Boszorkányos, Fegyver ellen való orvosság, a" mellyre, ha valaki szert tehet, azt semmi Fegyver meg nem járja, és annak semmi lövés nem árthat, hanem ha ezüst Gombal, avagy ezüst Golyóbissal lövettetikmeg. A! minthogy illyen Szemmel látott példákat, igen sokakat beszéllenek, a’ Täbori emberek, nem tsak a! Köz- de még a’ Fé-Rendek-is, és azt mäsokkal-is, el akarjäk hitetni. Mibél készitessenek pedig, az illyen Fegyver ellen való orvosságok, azt tsak a Varáslók, tudják jobban. Szintén el-felejtők dd. Azokat az ide tartozó, és álnok Varáslókatis, a" kik, midőn észre vészik; hogy valamelly Ifju, valamelly Leányt erőssen szeret, de a" Leány őtet nem szereti, vagy pedig ellenben, valamelly Leányzó, valamelly Ifjat, igen szeret, de ez amazt, nem szereti. Tehát az illyen történetben; a" nem szerettetett fél, akármellyik légyen, a" móstan emlittett Varáslókhoz szokott folyamodni, hogy őket öszve szeresse, és egybe-kerittse. Már illyeskor, véghetetlen a’ Varäsläsoknak sok-fele gyakorläsa, mellyek közül emlitt sünk egygyet kettőt. P. o. Azon iparkodik a" Varásló, minden erejével, jó fizetésért: hogy az illyen fenn emlittett Személjek közül, annál, a" ki nem szereti az őtet szeretőt, valami Szörötskéjét, főként azon Tagjáról, mellyet a’ Természet Szemérem ala rekesztet, vagy ha onnan nem lehetne, a" fejéről, valamelly haja? fürtötskéjit, kezére kerithesse, és azzal osztán, a" mint a’ két Személlyeket, a" mint szokták mondani: öszve, s meg kurusollya, avagy: meg-boszorkányozza. Vagy: Evő, és ivó Edényét, s Köntösének valami rongyát, főként Lábra-valójából, Ing-allyából, és Keszkenőjiből, akármelly keveset ha kaphat, tehát azokkal szokta Varáslását és boszorkányságát el-követni, az emlittett Személyek körül, hogy azokat öszve szerezhesse. Nem-is lehet azt tagadni: hogy az illyen boszorkányságnak és Varáslásnak Nemei, a" mint igen számtalanok, úgy szintén majd minden Rendek k6z6tt-is uralkodnak, és én magam-is, meg-vallom azt: hogy midlta, a’ Vilägot, valamenyire esmerni kezdettem, és közelebbröl-is, Papsägomban, igen sok helylyeken, véghetetlen panaszokat hallottam ez iránt: Hogy ez, vagy amaz, azért vette-el Feleségül ezt, vagy amazt: Ez, vagy amaz, azért ment hozzá Feleségül ehez, vagy amahoz; mert meg-boszorkányozták, és varáslással, ment a" dolog Véghez. Mind ezekhez tartozik, a’ Boszorkänysägnak 184

structurelles

Custom

Image Metadata

Largeur de l'image
1949 px
Hauteur de l'image
2776 px
Résolution de l'image
300 px/inch
Taille du fichier d'origine
1.29 MB
Lien permanent vers jpg
022_000009/0184.jpg
Lien permanent vers OCR
022_000009/0184.ocr

Links

  • L'Harmattan Könyvkiadó
  • Open Access Blog
  • Kiadványaink az MTMT-ben
  • Kiadványaink a REAL-ban
  • CrossRef Works
  • ROR ID

Contact

  • L'Harmattan Szerkesztőség
  • Kéziratleadási szabályzat
  • Peer Review Policy
  • Adatvédelmi irányelvek
  • Dokumentumtár
  • KBART lists
  • eduID Belépés

Social media

  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn

L'Harmattan Open Access platform

S'identifierS'inscrire

Connexion utilisateur

eduId Login
J'ai oublié mon mot de passe
  • Rechercher
  • OA Collections
  • L'Harmattan Archive
Françaisfr
  • Englishen
  • Deutschde
  • Magyarhu