Seite 161 [161]
az előtt nem sokkal vitetett abba a" helységbe, tehát mindenek azt kiáltozzák, hogy a
Papért verte el a! jég a" határt; veszett vólna el, hogy soha ne láttuk vólna!
2. Ha valamely Rab, vagy katona el szökött, azt vétek el fogni, mert Dumnyezeu la
szkepät din Nyevdje[*] a’ ki az effelet el fogja, a’ más világon mind ember hust eszik, és
ember vért iszik, hogyha azon foglyot halálra fogják sententziázni. (rez itt éppen újj
példa:)
3. A" halottak sirása, keserves jajgatása azért van, hogy noha azoknak sok pénzek vólt,
de a" szegényeknek, vagy Iemplom számára, abból nem adtak, hamiss esküvéssel tit
koltäk; és igy tsak az aszszonyok, nem a! férfiak, szoktak sirni. (rez a matskák gyermek
siräs forma nyavogasa:).
4. A’ mely bizonyság a’ törvényben hamissan akar meg eskünni, ha annyi szelet szívhat
bé magába, hogy az esküvés alatt végig azt fuhattya ki, nem árt a" hamisság, mert tsak
a’ szelet fütta ki, nem eskütt lélekből:
A’ mentalis reservatio: A’ paraszt vagy kenyeret fog a’ kezibe, vagy a’ stivegit, és azzal es¬
küszik meg, ha nem szereti a’ Mätkäjät: a mint tudok olyan Aszszonysägot, ki az orä¬
jäval eskütt meg. Illyen bizonysäg tetellel nagy kärt okozott 2. Nemess ember, V. A.L.
és L. a’ közelebb valö esztendökben, valami osztälyra szolittatott atyafiak. A’ kérdés e"
volt: Meg osztoztak é a? jószágból? Nem osztották meg, azt bizonyitták, és ez, úgy monda¬
nak, nem vala hamiss esküvés, mert nem kérdeztetett az, hogy: Hát miképpen birják
ezek, s amazoknak nints része a" jószágban? Nem fizettettek é ki? ezeket hogy nem kér¬
dezték, ők nem tartoztak felelni a" kérdésnél tovább.
5. Némely szokott Innepeknek fel hagyása igen ártalmas, Jég esső, tüz, viz Menykő ütés
következik ezért azokra, kik é bünbe esnek.
6. A" Falusi előlljárók, ha az adó fel adásban, és a’ dezma ki jegyzesben nem kedveznek
a" Népnek, és a! tsalárdságot ki jelentik, igen nagy vétek, a" lelkit vészik ki akkor az em¬
bernek.
7. Ujjittani igen nagy vétek, ezért az Isten meg vonnya az áldást: ezen az okon nem
lehet telyesittése sok Rendeléseknek, melyekre ez a’ titkos felelet: eddig sem volt az úgy,
s még is kenyeret ettek eleink.
8. A" vér nem válhatik vizzé, azért nagy vétek, ha a" Birók az atyafiságot nem tekintik
az itéletben. ‘s a’ t. Az igazságot nem a" fel adott dologban kell keresni, hanem a! peres
felekben, &s ezeknek ällapottyähoz kell alkalmaztatni: Ez a’ Törvény, és az Igazság.
Tolvajok könyörgese
Szfuntule! Käre äj rindujit szel bätsz pe öm tsel peketösz; äretemnyi käle käre sze ma
duke fore gressere la’ äjä, pe tsine 4j gind szel däj in munä mjä: si ma gri’seste, sze pots
iszprevi voja ta.
553 Dumnezeu l-a scäpat din nevoie — Az Isten mentette meg a bajból.
160