Oldal 138 [138]
Kobor. 1789. 13. Julii Hlelyseg]. Papja
OK OK OK OK
Felix! quo potuit rerum cognoscere causas,
Atque metus omnes et inexorabile fatum
Subjecit pedibus, strepitumque Acherontis avari.[°'?]
Virg. Georg. L. II. v. 415.
Kóltsa
A betsülletből ki nem írt neveknek
V. Sz. M. tészi Voldorfi Szepesi Mosesné.
V. P. din R. tészi Voldorfi Popa din Ripa.
Im K. I. tészi Ipom, Komáromi István.
V. À. Lés L. tészi Voldorfi Apáti László és Lajos.
Gyüjtemeny,
mely
A’ kézségnek gyakorlatosobb babondit foglallya magdban.
Bévezetés
Nem az ällvan elöttem, hogy a’ köz Babonäknak azokot a’ Nemeit gyüjtsem 6szve, me¬
lyek a" Vallást, vagy Isteni tiszteletet meg undokítani, avagy az igaz Isteni esméretet meg
homályositani itéltethetnek, [9] hanem a! melyeket a" mit nevet az okosság, ?! úgy kár
hoztat az Isten beszide is:[2]" nem s biztathatván én magamat azzal, hogy hogy ezen
5D Mily boldog, ki a dolog okát ismerni tanulta,
És a könyörtelen elmúlás minden riadalmát
Sarka alá veti, sőt a falánk Acherón örömét is! Vergilius: Georgica. II. 490-492. (Fordította
Lakatos István)
20a [a betüvel jelzett jegyzet eredeti lapalji jegyzet]Vid. I. Fr. Buddeus in Taesibus de Ath. et Superst.
cap. 8. et Sg. M.L.C. Essai sur les Erreurs et les Superstitions. [Lasd: Johannes Franciscus Bud¬
deus: Theses theologice de atheismo et superstitione. Jena, 1718.; Jean Louis Castilhon: Essai sur les
erreurs et les superstitions. Amsterdam, 1765.]
“1b Sam. Werenfels Dissert. De Superstitione in rebus physicis. [Samuel Werenfels: Dissertatio de
superstitione in rebus physicis. Basel, 1693.]
2° 5 Mos. 18: 10.11.12. Esa. 8:19. ’sa’t. [Mözes V. Könyve 18:10.: „Ne legyen olyan nälad, aki a
fiát vagy leányát áldozatul elégeti, ne legyen jós, se varázslást űző, jelmagyarázó vagy igéző! 11.:
Ne legyen
átokmondó, se szellemidéző, se jövendőmondó, se halottaktól tudakozódó! 12.: Mert utálatos az
137