Page 137 [137]
Wenn Euer Würden selbst hierüber nachdenken und Ihre Erfahrung zu Hülfe nehmen,
so werden dieselben alle die besondere Zweige herschender oder im Schwung gehende
Vorurtheile und Aberglauben ausfinden, und also auch hierüber das Elaborat leicht
verfertigen obwohlen solches etwas weitläuftig ausfallen dürfte, weilen der Stof darzu
bey gehöriger Erörterung weitläuftig ist.
Ich finde nur noch dieses anzumerken, daß sich hiebey nicht nur auf die zwischen
Euer Würden Religionsverwandten herschenden Vorurtheile einzuschränken, sondern
alles anzuführen ist, was Euer Würden wißen, daß es in Siebenbürgen, besonders aber
in dasigen Gegenden im Schwunge geht.
288 und leztlichens finde ich auch dieses zu bemerken, daß diese Ausarbeitung
gantz ins Geheim und ohne irgend ein Aufsehen zu erregen gemacht werden muß,
damit der Gemeine Mann ja nicht glaube, daß diese Sachen, weilen man auf deren
Erforschung aufmerksam ist, gut geheißen würden, denn wenn man gleich dergleichen
abergläubisches Zeug nicht gut heißen kan, so läßt sich doch zu deßen Abstellung ni¬
chts nachdrückliges vorkehren. Man würde das Übel dadurch nur ärger machen. Ich
erwarte hierüber biß Ende October des Jahres die Antwort, und ich glaube, daß man
biß dahin solche vollständig aufführen könne.
Képeczi Bodos Samuel: ,,...igyekeztem fizetés igéréssel is...”
Kegyelmes Uram!
Excellentziäd meltöztatott parantsolattyät mely aläzatossäggal tisztelven, ime bätorko¬
dom ezen tsekély irásba foglalva Excellentziád Méltóságos tekintete eleibe terjeszteni a’
köz babonáról egybe szedegethetett gytijteményetskémet, kivaltképpen a’ mennyiben
azokról igen megjegyezhető ez az én Megyém, melynek előttem élt Papja is több hitelt
adott a’ Bäbäk beszedjeinek, mint az értelemmel ékes Böltsek erősittésének, a’ régi szeny¬
nyes hagyománynak, mint a! jelenvaló világos tapasztalásnak. Mind azokat, melyeket
akartam vólna, és igyekeztem fizetés igéréssel is, ki nem tanúlhattam, már tudva lévén
a" Nép előtt, hogy én ezen babonának, boszorkányságnak ellensége légyek; azért jó re¬
ménységgel táplálom magamat, hogy Excellentziád fogyatkozását Gyüjteményemnek
méltóztatik énnen hibámnak nem tulajdonitani. Ha Excellentziád jó tzélyára valamit
alkalmatos vóltam fordithatni, örömemre, és nagyobbakra serkentőn gyanánt lészen.
Engedje a" Fő Böltsesség, hogy Excellentziád, a" mely köz haszonra tzéloz ebben a’ te¬
kintetben is, az a" mostaniakat és jövendőbélieket méltó háládatosságra kötelezze. En
pedig örökös engedelmességgel igyekezem azt minden ki telhetőkben megbizonyitani,
hogy
Excellentziádnak
leg hüségesebb alázatos Szolgája
Köpetzi B. Sámuel mp.
136