Page 88 [88]
dexet, amelyben ez a formula megtalálható, és mely kötetet egy ,gyanús egyéntől" ko¬
boztak el, maga is megtekintette, majd a prágai egyetemi könyvtárnak adta.
A Brukenthal-fele babonagyüjtemenyben csak egyszer fordul elö, Schenkernel, aki azt
is tudatta, hogy még a legflegmatikusabb olvasénak sem tetszhetnek a beléle képzett
anagrammák. Nem is sorolja fel öket, annyira undoritönak tartotta. De szämunkra er¬
dekesek, mert minden igényt kielégítenek, az ördög távol tartásától az ördög megidé¬
zéséig:
O PATER, ORES, PRO AETATE NOSTRA (Ó, Atya, imádkozz korunkért!)
ORA, OPERARE, OSTENTA TE, PASTOR (Imádkozz, dolgozz és mutasd
magad, pásztor!)
REIRO SATANA, TOTO OPERE ASPER (Hátrálj, sátán, te kegyetlen
minden munkádban!)
SATAN, TER ORO TE, OPERA PRAESTO (Sátán, háromszor kérlek, dolgozz
hamar! "7
Csakhogy a sátán anélkül is dolgozott, hogy bíztatták volna. Baló Bálint nem egy ba¬
bonán jól szórakozott, és el-elcsodálkozott azon, mi minden lehetséges a megvilágoso¬
dás korában. Még Medárd napját is babonának tartotta. Ugyanakkor ő maga is hitt
az ördögben: , Kicsoda nem látná már azt? hogy az ilyen holtak lelkeinek megjelenései,
(:amint ezt ha most a volna dolgunk, könnyen meg lehetne mutatnunk:) csupán csak,
az ördögnek csalárdságai, s megjátszódtatásai; aki is, emberi formát, ábrázatot, maga¬
viselést, és szókat, szokott magára felöltözni; mikor másokat, meg akar játszódtatni; és
el akar csábítani, amiképpen ezen dolgot, az ily megjelent lelkeknek cselekedeteik is,
nyilvánosságossá tészik; mert ezek, vagy el akarják az embereket csalárdul hitetni, vagy
pedig, más módon is az élőknek terhekre, és alkalmatlanságokra vagynak: és ez, az ör¬
dögnek mindenkori szándéka, és igyekezete, aki minden úton s módon arra törekedik,
hogy az embereket, akárhogy, és akár mint lehessen is elcsalja, és maga hálójába kerít
se.) Az viszont már a modern és posztmodern lehallgatási technikák és a lehallgatástól
való félelmek előképe, hogy az ördög elhiteti a boszorkányokkal, azok meg másokkal
a távolsági lehallgatás képességét: , Az ilyen (illúziói: csalárd megjátszódtatásai közé
tartozik még azis a boszorkányosoknak, midőn ők, azt hitetik el magokkal, hogy ők
a" Szent Gellért hegyire repülnek; messze országokra járnak, az embereknek gondola¬
taikat tudják, beszédeiket nagy távolságra is, meghallják, sat, ahonnan a boszorkányok¬
tól félő emberek, nem is igen merészelnek, a boszorkányok ellen, valamit vagy gondol:
ni; vagy beszélleni, vagy annális inkább cselekedni, nehogy azokat magokra haragít¬
sák, és azok osztán őket az ő varázslásokkal s boszorkányságokkal, vagy személyekben,
356 Bandini: Babona, 2000, 18.
337 Sator-negyzet. http://hu.wikipedia.org/wiki/Sator-n%C3% A Igyzet.
87