Seite 35 [35]
ördög, az ügyet a közigazgatási hatóságok vizsgálják ki, bevonva egy orvost is."? Ez
a Bánságban meg is történt. 1752-ben a temesvári tartományi kormányzóság Georg
Tallar orvost küldte ki harmadmagával a rejtélyes esetek kivizsgálására, hiszen Taller
ismerte a népi szokásokat, és úgy beszélt magyarul, románul, latinul, mint az anyanyel¬
vén - fejtegeti jelentésének előszava. Ezt a jelentést viszont csak később, 1784-ben tették
közzé, némi módosításokkal. És hogy csak ilyen későn, abba II. József gazdaságszemlé¬
lete is belejátszhatott, mert az előszó hangsúlyozza, hogy amikor Erdélyben, a Bánság¬
ban, Horvátországban, a Szerémségben karácsony és április 24-e között elszabadul az
, őrület", évente néhány száz adófizetőt hatalmába kerít; ami - mint Tallar jelezte — meg¬
károsítja a kincstárt, mert egyik helyről a másikra, egyik tartományból a másikba köl
töznek, és közben nem fizetik rendesen az adót. Amikor Tallart és társait kiküldték,
a felettes hatóságok alapvetően attól tartottak, hogy a járvány megbénítja magát a bá¬
nyatermelést is." Tallar jelentésében mellőzött minden teológiai okfejtést, kiemelte
a román papok tudatlanságát, azt, hogy ,tévhiteiket és babonáikat hűségesen megoszt
ják közösségükkel", de azt is jelezte, hogy nemcsak a románok és szerbek, hanem , más
népek értelmes emberei közül is sokan, mint az Evangéliumban, úgy hisznek" a vám¬
pírokban. Ami viszont a betelepülő németeket és a honi katonákat illeti, őket éppen
a papok által biztosított nevelésük miatt nem keríti hatalmába a vämpirhit. A vämpir¬
mánia alapvető oka az emberi szervezet legyengülése, a görögkeleti ortodox lakosság
körében ugyanis a sok böjt legyengíti a szervezetet. Igaz, a szerbek között ritkábban
hatalmasodik el a vámpírizmus, márpedig görögkeletiek lévén ők is böjtölnek, csak¬
hogy közben mégis egészségesebben étkeznek, sok csípős paprikát esznek, és ez fertőt
lenít. A románok nemcsak sokat böjtölnek, de böjt után mértéktelenül falják a sok
húst, ami szintén egészségtelen. Ha pedig azok az emberek, akik rettegnek a vämpirok¬
tól, látnák, hogy a gyógyszerek gyógyítanak, a vámpírhit hamarosan megszűnne, hi¬
szen betegek gyakran kerülnek vámpír-hírbe, vagy gyakrabban éppen a vámpírhit a be¬
tegség oka. Csakhogy a pópákhoz fordulnak, akik gyakran még babonásabbak, mint
híveik. Ezektől, ha megkérdi az orvos, hol van a szívük, a gyomrukra mutatnak. Gyógy¬
módjaik közül első a ráolvasás. Ha ez nem használ, a javasasszony megolvasztott cinket
önt a vízbe, és megmerevedett fém nyúlványai jelzik a betegségek számát, ezeket aztán
különböző főzetekkel kúrálják, és további ráolvasásokkal. Sajnos Tallar egyet sem jegy¬
zett le, mert puszta bárgyúságnak tartotta őket. Azt viszont megemlítette, hogy a beteg
fejénél elsütnek egy pisztolyt, méghozzá többször is, aminek eredményeképp reszketeg¬
52 Constantin Franz Florian Anton Cauz: De Cultibus Magicis Eorumque Perpetuo Ad Ecclesiam Et
Rempublicam Habitu Libri Duo Cum Adiunctis Quibusdam Eo Pertinentibus Ad lurisprudentiae
Legumlatoriae Illustrationem. Vindobona: Trattner, 1767, 196., 373-374. (Münchener Digitali¬
sierungsZentrum).
13 Mezes Adam: Visum repertum. Georg Tallar és az 1753-as vämpirvadäszat. Boszorkänyok, va¬
rázslók és démonok Közép-Kelet-Európában. Szerk. Klaniczay Gábor - Pöcs Eva. Budapest: Balas¬
si, 2014, 109-154.
54Mézes: Visum repertum, 2014, 128.
34