Seite 414 [414]
7. Megrontottak
Mind a betegségektől, mind pedig a nagy exorcizmus szertartásától nehéz elvá¬
lasztani azt a két szertartást, amelyek a pannonhalmi kéziratos szertartáskönyv¬
ben maradtak fenn. Az első inkább általános rontás elleni, a második pedig a
házasélettel kapcsolatos maleficium elleni rítusszöveget takar.
A , minden csinálmány, rontás, varázslás, kötés és ördögi gaztett kihajtására"
való ördögűzési szertartás egyértelműen rontáselhárításra irányul. Számos erőtel¬
jes exorcizmust, conjuratiót foglal magába. A szöveg egy az egyben visszavezethe¬
t6 Mengi Fustis daemonum cimü kezikönyvenek VI. exorcizmusära. Ennek nyo¬
mán több európai manuálban helyet kapott." A szertartás záró utasítása a , Breve
Apostolicum" (Breverl) használatát javasolja, amit szentelt tömjénnel és mirhá¬
val együtt akasztottak a beteg nyakába. Ezenkívül szentelt gyógynövényeket is
adtak neki fürdő készítéséhez, valamint szenteltvizet, olajat (ivásra és megkenés¬
re), kenyeret és bort.
Hasonlóan hangzatos a másik ugyanitt szereplő szertartásrend: , csodálatos
hatású ördögűzés azoknak, akik a házasságukban démonok, rontók vagy ördögi
mesterség által megakadályoztatnak vagy megrontatnak". A házassági rontás el¬
len irányuló nagyszabású ördögűzési szertartás előképe szintén a Fustis daemonum
című kézikönyv, közelebbről annak VII. exorcizmusa.””
9 FuD 1697, 193—204. , Exorcismus VI. potentissimus. .." (rnegegyező címmel és szöveg¬
gel, a végén eltérő utasítással); MB 1685, 357—381. , Exorcismus III. ex Fuste Daemonum
R. P. F. Hieronymi Mengi. Mirabilis efficaciae ad expellendas omnes facturas, maleficia,
praestigia, signaturas, et opus nefarium diaboli de oppressis corporibus humanis”
(megegyező szöveggel); LS 1523, 344—362 (többféle exorcizmusordó); LT 1709, 177—
180. „Benedictio et exorcismus maleficia patientium aut a daemonio vexatorum”; FRA
1685, 373-377. „Formula exorcizandi maleficiatos quoscunque” (reszben egyező szö¬
veg); Nucleus 1706, 205-212 (läsd FRA 1685). Vö. meg a hivatalos lengyel szertartäs¬
könyv ordóit: POL 1743, 103-107; POL 1884, 617-621. „Preces contra maleficia et
incantationes”.
FuD 1697, 205-216. „Exorcismus VII. mirabilis...” (a rubrikak kivételével megegyezö
szovegekkel és cfmmel); FRA 1685, 250-261. „Benedictio et exorcismus pro conjugibus,
qui maleficio impediuntur ab usu matrimonii” (ätfedesekkel); LS 1523, 39’-40. „Oratio
pro ompeditis in matrimonio a demone vel malefitiis” (rôvidebb); LT 1709, 171-177
(magyarázattal is); SAL 1575, 495-498 (salzburgi rítus eltérő szöveggel). A témáról
lásd Franz 1909, II. 178-180, 183—185.
392
413