Oldal 376 [376]
V. Emberek
1. Házasságkötéskor
A házasságkötés kapcsán jelentkező benedikciók között a legismertebb maga a
házasok megáldásának (benedictio nubentium) ritusa, amely az esketes szertartä¬
sának a középkor óta általános, szerves része. " Emellett Európában nem minde¬
nütt, de elég sokfelé elterjedt szertartást jelent az új asszony megáldása, amelyre
— a szülés utáni asszonyavatáshoz hasonlóan — a templomba történő ünnepélyes
bevezetés (introductio) keretében került sor, a házasság elhálása után. A rítus ha¬
zai változatairól és külföldi párhuzamairól " korábban több helyen értekeztünk, "
ám annak szövegét még nem közöltük. Alább az ezen a téren (is) meghatározó je¬
lentőségű Rituale Strigoniense szertartásleírását adjuk közre, amelyet Pázmány an¬
nak ellenére megtartott a hazai hagyományból, hogy az a mintaadó római rituá¬
léból kimaradt (a).
a) Az , új asszony" megáldása
Ritus introducendi novam nuptam in templum post nuptias
STR 1625, 160-161.
Nova nupta, dum gratias Deo actura ad templum venerit, consistat ante fores. Ubi
sacerdos superpelliceo et stola indutus, dicat super eam haec, quae sequuntur.
Psalmus 66. Deus misereatur nostri, et benedicat nobis [...]
Gloria Patri. Sicut erat etc. Kyrie eleison. Christe eleison. Kyrie eleison. Pater
noster etc. Ave Maria etc.
© Vö. Franz 1909, II. 176-186. A vonatkozó hazai adatok összefoglalása: Bárth 2005c,
130-132.
97 Ezekhez lásd még Schonfelder 1904-1906, I. 98; II. 23; Stapper 1906, 65; POL 1743,
34-37.
8 Barth 2005c, 139-142; 2007a.
375