Oldal 283 [283]
A ruta, a benedekfű és a zsálya megáldása (g) egy nagyobb szertartásegyüttes
részeként jelenik meg a pannonhalmi szertartáskönyvben, amely gonoszűző cél
zatú füstölő összeállítására irányult." A jó és a rossz illatok egyaránt alkalmasak
lehettek a démonok elűzésére, a lényeg a szagok erejében rejlett. Forrásunk egy
egész arzenált kínál a megrontottak körüli füstölés számára, amelyben többségé¬
ben (gyógy)növények és virágok kaptak helyet." Feltűnő, hogy a szertartásrend
kialakításakor fontosnak tartották az egyes alkotóelemek elkülönítését és önálló
(vagy kisebb csoportokban történő) megáldását annak ellenére, hogy ezt a műve¬
letet sokkal rövidebben, egyszerre is elvégezhették volna. Ilyen részletező és ösz¬
szetett szertartásrenddel — ebben a tárgykörben — máshol nem is találkoztunk. Az
általunk ismert szerkönyvekben, ha (ritkán) előfordulnak is gyógynövényáldá¬
sok, azok általában folyékony, ital formájú gyógyszerekre vonatkoznak."
a) Füvek Nagyboldogasszony ünnepén
Benedictio herbarum in festo et octava Assumptionis B. V. Mariae
SAB 1697, f. 22v.
V. Adjutorium nostrum in nomine Domini
R. Qui fecit coelum et terram.
Oremus
Bene+dic Domine creaturam hanc florum herbarumque, ut sit remedium salutare
humano generi per invocationem sanctissimi nominis, et quam nobis tua largitas
per consolationem tribuit, proficiat habentibus aut conservantibus in sanitatem
et felicitatem corporum et animarum. Per Christum Dominum nostrum.
Amen.
oleo pro cibo vel usu medicinali”; LT 1709, 334-335 (läsd MBP 1845).
Az oráció párhuzama: AUG 1580, 643-646. ,Benedictio thymimatis, incensi, thuris,
myrrhae ac aromatum, in festo sancti Michaelis Archangeli” („Domine Deus
omnipotens, cui adstat exercitus Angelorum...”).
198
199 Del ee 4 LR x . 4 . ,
A benedikciók címében szereplő növények mellett a bevezető rubrika még a majorannát
is megemlíti.
°° FD 1697, 191-194 (tibbféle gydgyitalaldas, de eltéré szövegekkel); OSN 1653, 395-396
(általános gyógynövényáldás és az abból készített ital megáldása); LT 1709, 203-206,
341-343. A gyógynövények és azokból készített gyógyszerek megáldásához: Reifenberg
1971-1972, IL. 436—439 (a mainzi rítusban).
282