Oldal 50 [50]
néhány ezekkel (gyertya, hamu, pálma/barka, tűz, víz, húsvéti ételek) vagy más
ünnepekkel (vetések Szent Márk napján, zab István napján, bor János napján,
füvek/növenyek Nagyboldogasszony napjän) összefüggö, vagy mindezektöl füg¬
getlen (víz és só, új asszony, gyermekágyas nő, zarándokkellékek, új kenyér, új
szőlő vagy bab, alma, új edény, új ház) benedikciónak a leírását tartalmazza.
A hazai liturgiatörténet kiemelkedő darabjait képezik a Telegdi Miklós pécsi
püspök, esztergomi adminisztrátor által összeállított Agendarius kiadásai." Az
esztergomi szertartáskönyv tridenti szellemben átdolgozott változata 1583-ban és
1596-ban jelent meg, és méltán nevezhető a , legmagyarabb rituálénak". Köszön¬
hető ez egyrészt a Telegdi és néhány kortársa által fémjelzett humanista egyházi
irányzatnak, amely célul tűzte ki a katolikus liturgia bizonyos ágainak népnyelvre
történő fordítását és a latin szertartásrend hegemóniájának visszaszorítását. Más¬
részt az összeállító lehetőség szerint arra törekedett, hogy a hazai szertartások jel¬
legzetességeit átörökítse, minek következtében több olyan rítuselemet érintetle¬
nül hagyott, amely a számára mintaként használt külföldi rituálékban nem ka¬
pott helyet." A Telegdi-fele Agendarius mindösszesen egy tucat benedikciót
tartalmaz, amelyek nagyrészt átörökítődtek a 17. századi szerkönyvekre."" Tanul
ságosnak tűnik a jeles szertartáskönyv tartalmi vázlatának közlése is:
Agendarius liber... (1596)
Előszó (4 oldal)
Ritus baptizandi (1—31)
Benedictio fontis in casu necessitatis (31—32)
Benedictio et introductio mulieris in templum post partum (33—36)
Exhortatio ad suscipiendum sacramentum confirmationis (38—53)
Ordo et ritus conjungendi sponsum et sponsam in facie ecclesiae (53—73)
Introductio novae nuptae in templum post nuptias (74—75)
Modus audiendae confessionis poenitentium (76-114)
Ritus absolvendi ab excommunicatione majori, sive a canone, sive ab
homine in externo foro lata (115-118)
Ritus eucharistiae sacramentum fideli populo distribuendi (118-126)
Ritus inungendi infirmos, sacro extremae unctionis oleo (127-141)
Ordo commendationis animae (141-148)
Ordo sepeliendi mortuos (148-157)
"TA 1583; 1596.
55 Ezek közül a kereszteléssel és az esketéssel kapcsolatos liturgiai elemekhez vö. Bárth
2005c.
56 TA 1596, 158-198.
49