Oldal 768 [768]
184
185
186
187
18
00
189
190
19
2
19:
S
19:
“©
194
19:
a
19
a
19
Ss
19:
®
19.
©
200
MELLEKLET
Novus Orpo 1972, 104.
s, Ezt a misét már rendesen nem mondják magán a vasárnapon, mert kiszorította a Szenthärom¬
ság ünnepe, amelynek miséjében azonban megemlékeznek (a három imádsággal és az utolsó
evangéliummal) a kiszorított vasárnapról. De a hét napjain, ha csak nincs valamely szentnek
ünnepe, akkor ezt mondják." SZUNYOGH 1933, 689.
GH 2007, 282.
Élőfej: Pünkösd utáni 2-24. vasárnap
Élőfej: Pünkösd után 8. vasárnap
A Vízkereszt után eső vasárnapok száma változik. Ha ugyanis a Húsvét ünnepe nagyon korán,
tehát március 22. és 26-ika között van, akkor a Hetvenedvasárnapig csak két vasárnap van.
Ellenben, ha a Húsvét április 16-ika után van, akkor Vízkereszt és Hetvenedvasárnapja közé
hat vasárnap kerül. E szerint változik a Pünkösd után eső vasárnapok száma is. A Vízkereszt
után elmaradt vasárnapokat ugyanis a Pünkösd utáni 23. vasárnap után iktatjuk közbe és így
a Pünkösd utáni vasárnapok száma 24-től 28-ig változik. Ezeken a vasárnapokon a szentmi¬
sét mindig a Pünkösd utáni 23. vasárnapról vesszük, de az olvasmányokat (a szentleckét és
az evangéliumot), valamint a három imádságot (a könyörgést, a csendes és az áldozás utáni
imádságot), ha a pünkösd utáni utolsó vasárnap előtt 24. vasárnap is van, akkor a Vízkereszt
utáni 6. vasárnapról [...]; ha 25. vasárnap is van, akkor a Vízkereszt utáni 5. vasárnapról [...]; ha
26. vasárnap is van, akkor a Vízkereszt utáni 4. vasárnapról [...]; ha 27. vasárnap is van, akkor
a Vízkereszt utáni 3. vasárnapról [...] mondjuk. A pünkösd utáni utolsó vasárnap szentmiséjét
mindig úgy mondjuk, amint alább következik." SZUNYOGH 1933, 7979-798.
a[-..] az utolsó xévközix vasárnap Krisztus Urunknak, a világmindenség Királyának főünnepe."
Novus Orpo 1972, 104.
LL 2001, 117.
GH 2007, 242.
Németországi kitekintés: BENKŐ 2010, 161-178.
AGENDA 2010: Advent 1., 2., 3., 4. vasárnapja.
AGENDA 2010: Ötvened vasárnap (Esto mihi). A 2010-es kiadás ugyanígy, zárójelben közli a
hagyományos, az adott nagyböjti vasárnap introitusa miatt rögzült latin elnevezést. A Húsvét
utáni vasárnapok estében azonban megtartotta a korábbi változatot.
Az evangélikus Útmutató 2011. évi kiadásában jelenik meg először az emléknap speciális neve:
Szentháromság ünnepe után 10. (Jeruzsálem) vasárnap.
Az evangélikus Útmutató 2011. évi kiadásában jelenik meg először a vasárnap speciális neve:
Szentháromság után 15. (hálaadó) vasárnap.
Drittletzter Sonntag im Kirchenjahr német terminológia magyarul kissé nehézkesnek tűnő
forditäsa, ill. adaptäciöja. Vö. BIERITZ 2005, 179-183.
Vorletzter Sonntag im Kirchenjahr német terminológia adaptációja. BIERITZ 2005, 179-183.
Az Igazság és Élet évfolyamai tartalomjegyzékeinek forrásai a nyomtatásban megjelent példá¬
nyok, valamint: http://www.lelkesztovabbkepzo.hu/?modul=igazsageselet&oldal=elozetesek
767