Oldal 561 [561]
AZ EGYHÁZI ÉV
Váltságunknak nagy Titkáról való ízent Elmélkedésekre fzentel¬
tetett, Sátoros Innepekre alkalmaztatott, "s hét
Szakafzokra el-ofztatott
TANITASOK.
Mellyeket, két Ekkléfiakban való lakásában, az UR di¬
tsösegere, ’s az Iften fok kerefztvifeles alatt nyögö Hazänak lelki ja¬
vára ki-munkálódott, élö nyelvvel el-mondott, és moft közönséges hafzon¬
ra, némelly kegyes Lelkeknek kivánságokra, ki-adott
DEBRECENI EMBER PAL,
moftan, a Lofonczi Helv. Confeffio {zerint Reformaltatott Ekklé¬
fiában, az Ur Jéfus méltatlan fzolgája.
Toldalékúl adattatik, a’ Néhai Nagy emlekezetü íz. I. M. Doktornak, Tudós
MARTONFALYI GYÖRGYNEK, a" Kerefztyéni Inneplésröl való Tanítása.
Es vifzont más egy jeles idvefséges Elmélkedés.
[.. ]
KOLOSVÄRATT,
Nyomtattatott M. TÓTFALUSI Kis MIKLÓS által. 1700. Efzt."
[..-]
Minden Abraham magvabél valé Sidôknak, efztendüben haromfzor Innep
fzentelésre fel kellett menni az UR Jéhova eleibe; de üresen líten elött láttatni s
Iften eleibe menni nem ízabad vala: ha ki egyéb ajándékot nem vihetett-is; az ö
élete váltságának áráúl rendeltetett FÉL SIKLUSt, minden léleknek, gazdagnak és
fzegénynek egyaránt fel kellett vinni, hogy az ö lelkeiknek kegyelmes lenne az UR.
Minékünk-is, Árahám hitiböl való Uj Teftámentomi Izraelitáknak, innepet kell
fzentelnünk, nem régi kováízban, nem-is gonoízságnak és álnokságnak kováfzízába;
hanem tisztaságnak és igafsagnak kovafz nélkiil valé kenyereiben: kivaltképen pedig
ez utólíóbb idökben, mellyekre érkeztünk, a" földnek minden háznépeinek fel kell
menni, a" Királynak, a’ feregek URänak tifzteletire, &s A’ SATOROS INNEPNEK
MEG-SZENTELESERE: Hakikfelnem mennek, hogy a" Királynak a" Seregeknek
Urának könyörögjenek, nem léfzen azokra esö. [...]
E kivül, jól tudom, hogy vannak már e" világ fzemei elött, ezen materiáról, t.ill. a"
mi váltságunknak nagy titkairól iratott fzent elmélkedési alkalmas nagy tudományú
embereknek, legközelebb a" mi nemzetünkböl valóknak is; kik közzül elsöbb ama’
nagy emlekezetü, Erdélyi Reformatus Püspök, Geleji Katona Istvan Uram, ki (a
Praecconiumon kivül) három jó vaftagságu volumenekbül álló Valtsag Titka nevü
könyvet irt az efztendötfzakai jeles Innepekre. Feftualis Centuriät irt, a’ b. eml.
46 RK RMK 2,73. A második kiadás nyomán egy helyesírásában a mai gyakorlathoz közelített
átírást közölt bevezetéssel együtt: FEKETE 2006a.
560