Anacréon–Brunck–Saint-Victor 1818.
Odes d’Anacréon traduites en vers sur le texte de [Richard François Philippe] Brunck par J[acques-Maximilien] B[enjamin Bins de] Saint Victor, troisième édition revue et corrigé, Paris, Gabriel-Henri Nicolle, 1818.
Babo–Metzger 1836.
Lambert Josef Leopold Freiherr von Babo–Johann Metzger, Die Wein- und Tafeltrauben der deutschen Weinberge und Gärten, Mannheim, Heinrich Hoff, 1836.
Bergasse 1979.
Jean-Denis Bergasse, Un scandale mondain à Béziers en 1772: L’assasinat de Monsieur De Franc par le baron de Villeraze-Castelnau, Études Héraultaises, X(1979), nr. 2, 19–32.
Beudant 1822.
François Sulpice Beudant, Voyage minéralogique et géologique en Hongrie, pendant l'année 1818, tom. I–IV., Paris, Verdière, 1822.
Bevilaqua Borsodi 1930.
Bevilaqva Borsodi Béla, Budai familiák: Az Oeffner-család, 1775–1930, Budai Napló, XXVII(1930), május 1., nro. 995, 1–2.
Bidet 1752.
Nicolas Bidet, Traité sur la culture des vignes, sur la façon du vin, et sur la manière de le gouverner, Paris, Étienne-François Savoye, 1752 (Facsimile: Paris, Bibliothèque des introuvables, 1999 (Collection oenologie).
Bidet–Duhamel 1759.
Nicolas Bidet–Henri-Louis Duhamel Du Monseau, Traité sur la culture des vignes, sur la façon du vin, et sur la manière de le gouverner, Parios, Étienne-François Savoye, 1759. (Facsimile: Farmington Hill, Michigan, Thomson Gale, 2005).
Bigot de Morogues 1836.
Pierre Marie Sébastien Bigot de Morogues, Observations générales sur l’influence de la latitude, de l’élévation, de l’exposition et de la nature du sol des vignobles, avec quelques explications particulières à ceux de l’Arondissement d’Orléans, et à la répartition de l’impôt sur les vignes, in Thiébaut de Berneaud 1836, Appendice: 277–298.
Burcheri–Cosma 2001.
Cristina Burcheri–Stefano Cosma, „Vitti di Toccai…… 300”, Una dote seicentesca come documento probatorio nel terzo millennio, Mariano del Friuli, Edizioni della Laguna, 2001.
Burger 1819–1821.
Johann Burger, Lehrbuch der Landwirthschaft, Bd. 1–2., Wien, Carl Gerold, 1819–1821.
Burger–Noirot 1836.
Johann Burger, Cours complet d’agriculture pratique…, traduit de l’allemande par Louis Noirot…, Dijon, Jean Nicolas Alexandre Douillier, 1836.
Cahuzac–Séronie-Vivien 2008.
Bruno Cahuzac–Micheline Séronie-Vivien, Les débuts de la Socitété Linnéenne de Bordeaux, à travers les périodiques présentant ses travaux, Bulletin de la Société Linnéenne de Bordeaux, 143(2008), nro. 36, 125–154.
Cazalis-Allut 1835.
Louis César Cazalis-Allut, Quelques observations sur un article des Annales de la Société d’Horticulture de Paris, de juin 1835, intitulé: Sur le raisin dont on fait le vin de Tokai, Bulletin de la Société d’agriculture du département de l’Hérault, 22(1835), 210–212.
Chaptal 1801.
Jean-Antoine-Claude Chaptal, L’art de faire, gouverner et perfectionner les vins, Paris, Jacques Nicolas Delalain, 1801.
Chaptal–Fábián (trad., comp.) 1805.
Jean-Antoine-Claude Chaptal, A boroknak termesztésekről, készítésekről és eltartásokról való értekezés … magyarra fordított N Fábián Jósef … Egy tóldalékkal a Nagy Somlyó hegyéről és boráról, Veszprém, Számmer Mihály, 1805.
Chaptal–Rozier–Parmentier–Dussieux 1801.
Jean-Antoine-Claude Chaptal–Jean François Rozier–Antoine Augustin Parmentier–Louis Dussieux, Traité théorique et pratique sur la culture de la vigne, avec l’art de faire le vin, les eaux-de-vie esprit-devin,vinaigre simples et composés, Tome 1–2, Paris, Jacques Nicolas Delalain, 1801; 2e édition, Paris, Jacques Nicolas Delalain, 1801.
Chaptal–Rozier–Parmentier–Dussieux–Fábián (trad.) 1813–1814.
Jean-Antoine-Claude Chaptal–Jean François Rozier–Antoine Augustin Parmentier–Louis Dussieux, Visgálódó és oktató értekezés a szőlő-mivelésről. A bor, égettbor, közönséges és fűszeres etzetek készítésének mesterségével együtt …, Frantzia nyelvből fordította … Nemes Fábián Jósef …, első–második kötet, Veszprém, Számmer Klára, 1813–1814 (hasonmás: Budapest, Kossuth, 2004 (Amor librorum)).
Chaptal–Rozier–Parmentier–Dussieux–Marcolini (trad., comp.) 1808.
Jean-Antoine-Claude Chaptal–Jean François Rozier–Antoine Augustin Parmentier–Louis Dussieux, Compendio del trattato teorico e pratico sopra la coltivazione della vite, coll'arte di fare i vini, le acque-vite, lo spirito di vino, gli aceti semplici, e composti …, tradotto in italiano da Francesco Marcolini… Milano, Francesco Sonzogno, 1808.
Chaptal–Rozier–Parmentier–Dussieux–Mitterpacher (comp.)–Pósfai (trad.) 1815.
Jean-Antoine-Claude Chaptal–Jean François Rozier–Antoine Augustin Parmentier–Louis Dussieux, Rövid oktatás a szőlő miveléséről és bor, pálinka és etzet készittetéséről, … frantzia irók utmutatása szerént készitett Mitterpacher Lajos …, magyarra forditott Pósfai János, Buda, Universitás betűivel, 1815.
Chaptal–Rozier–Parmentier–Dussieux–Mitterpacher (trad., comp.) 1813.
Jean-Antoine-Claude Chaptal–Jean François Rozier–Antoine Augustin Parmentier–Louis Dussieux, Summarium tractatus de vitis cultura arte parandi vinum, crematum et acetum …, confectum ab abbate Ludovico Mitterpacher, Budae, typis Universitatis, 1813.
Chaptal–Rozier–Parmentier–Dussieux–Voltiggi (trad.)–Mitterpacher (ed.) 1808.
Jean-Antoine-Claude Chaptal–Jean François Rozier–Antoine Augustin Parmentier–Louis Dussieux, Tractatus de vitis cultura arteque parandi vinum, crematum, spiritum vini, acetum simplex et compositum …, opera Josephi Voltiggi, revidit opus adjectisque notis illustravit Ludovicus Mitterpacher, Vol. I–II., Viennae, Joseph Vincenz Degen, 1808.
Chaptal–Rozier–Parmentier–Dussieux–Young 1812–1813.
Jean-Antoine-Claude Chaptal–Jean François Rozier–Antoine Augustin Parmentier–Louis Dussieux, Trattato teorico-pratico sulla cultura della vite con l’arte di fare il vino, l’acqua-vite, lo spirito di vino e gli aceti semplici e composti …, Appendice, Calcolo politico sulla cultura delle viti in Francia del Arthur Young…, Vol. I–III., Firenze, Guglielmo Piatti, 1812–1813.
Chevreul 1846.
Michel E. Chevreul, Rapport de M. Chevreul sur l’ouvrage intitulé Ampelographie, ou traité des cepages les estimés dans tout les vignobles de quelque renom, par M. Le Comte Odart …, suivi de considérations générales sur les variations des individus qui composent les groupes appelés, en botanique et en zoologie, variétés, races, sous-espèces et espèces, Paris, Veuve de Bouchard-Huzard, 1846.
Connaissances usuelles 1830.
Variétés… Vignobles de Tokai, Journal des connaissances usuelles et pratiques, 6(1830), Tome 11, nro. 58, 43–44. [Szirmay 1798 ismertetése].
Constance 1753.
L’ecole des filles, ou les memoires de Constance, Tome second, Londres [= Paris, Jean-Baptiste-Claude Bauche, Laurent-Charles d’Houry], 1753.
Coutau-Bégarie–Tóth F., eds., Pensée militaire, 2011.
La pensée militaire hongroise à travers les siècles, sous la dir de Hervé Coutau-Bégarie, Ferenc Tóth, Paris, Economica, 2011.
D 1819.
D [=? Augustin Amable Dutour de Salvert], Vigne, in Nouveau dictionnaire d’histoire naturelle, appliqué aux arts, à l’agriculture, à l’économie rurale et domestique, à la médicine, etc., rédigé par Julien Joseph Virey, Tome XXXV., Paris, Jean-François Pierre Déterville, 1819, 545–567.
Desbond 2013.
Pierre Desbons, Le comte Odart, ampélographe Tourangeau, Mémoire de l’Académie des Sciences, Arts ez Belles-Lettres de Touraine, 26(2013), 1–15.
Diebl 1835.
Franz Diebl, Abhandlungen aus der Landwirthschaftskunde für Landwirthe, besonders aber für diejenigen, welche sich der Erlernung dieser Wissenschaft widmen… 2: Von dem Pflanzenbau, Brünn, Rudolph Rohrer, 1835.
Domokos L.–Benedek M. szerk., Magyar grammatika, 1795.
Magyar grammatika mellyet készített Debreczenbenn egy Magyar Társaság, szerk. Domokos Lajos, Benedek Mihály, közrem. Hunyady Ferenc, Gál András, Szikszay György, Bétsbenn, Ignaz Alberti, 1795.
Douglas 1773.
An Account of the Tokay and other Wines of Hungary, by Sylvester Douglass, Communicated by Edward Poore, Esquire, Philosophical Transactions of the Royal Society, London, 63(1773) 292–302. [Franciául: Douglas–Gibelin 1790] – https://doi.org/10.1098/rstl.1773.0032
Douglas–Gibelin 1790.
Détail sur le vin de Tokay, et sur les autres vins d’Hongrie, par M. Sylvetsre Douglas, Lu le 10 Juin 1773 [trad. par Jacques Gibelin], Abrégés des transactions philosophiques de la Société Roayale de Londres, Botanique, Tome second, Paris, François Buisson, 1790, 336–348. [Angolul: Douglas 1773].
Duhamel du Monceau 1804–1811.
Henri Louis Duhamel du Monceau, Traité des arbres et arbustes que l’on cultive en France, vol. 1–4., Paris, Didot, Michel, Lamy, 1804–1811.
Duhamel du Monceau 1812–1819.
Henri Louis Duhamel du Monceau, Nouveau Duhamel, ou Traité des arbres et arbustes que l’on cultive en France, vol. 5–7., Paris, Didot, Michel, Lamy, 1812–1819.
Figeac–Monok, sous la dir. de, Tokaj et Sauternes, 2023.
Les racines des vignobles de Tokaj et Sauternes. Actes du Colloque international franco-hongrois les 2–6 novembre 2022, Sárospatak (Hongrie), sous la direction de Michel Figeac, István Monok. Budapest–Sárospatak, L’Harmattan, Tokaj-Hegyalja Egyetem, 2023 (Europica varietas Tokajensis, Acta Universitatis Tokajensis Sárospatakini – Patrimonium culturale – Δωρον, I.) – https://doi.org/10.56037/978-963-414-976-7
Figeac-Monthus 2023.
Marguerite Figeac-Monthus, Le vin de Tokay vu par les Français ou l’affirmation d’une réputation dans un pays de vignoble, in Figeac–Monok, sous la dir. de, Tokaj et Sauternes, 2023, 13–34.
Fix 1835.
Théodore Fix, De la culture des vignes, et préparation du vin en Hongrie, Bulletin de la société d'oenologie française et étrangère, 1(1835), 16–23.
Fix 1840.
Théodore Fix, De la culture des vignes, et préparation du vin en Hongrie, Le cultivateur, Journal des progrès agricoles et Bulletin du cercle agricole de Paris, 12(1840), 517–524.
Gallesio 1817–1839.
Giorgio Gallesio, Pomona italiana ossia trattato degli alberi fruttiferi contenente la descrizione della migliori varietà dei frutti coltivati in Italia, Dispensa 1–41., Pisa, Niccolò Capurro, 1817–1839.
Gok 1836.
Karl Christoph Friedrich Gok, Die Wein-Rebe und ihre Früchte, oder Beschreibung der für den Weinbau wichtigen Wein-Reben-Arten nach einem naturgemässen Classifikationssystem: ein Beitrag zur Naturkunde des Weinstockes, Stuttgart, Georg Ebner, 1836.
Görög D. 1829.
Görög Demeter, Azon sokféle Szőlő-fajoknak Lajstroma, amelyeket egy érdemes Hazánkfia Európának majd minden nevezetesebb Szőlő-hegyeiről s kertjeiből meghozatott, és a Grintzingi Szőleiben, Bétshez egy órányira, a Cecius hegynek (Kahlenberg) meleg oldalán, 1819 s a következő esztendőkben elültetett, A Bécsi Magyar Újság mellé toldalékul, Bécsben, 1829.
Görög D.–Zvara 2022.
Görög Demeter (1760–1833) grinzingi birtokán ültetett szőlőfajták, 1829 – A Bécsben 1829-ben kiadott könyv hasonmása Zvara Edina tanulmányával és Balling Péter, Kneip Antal László és Monok István szőlészeti mutatóival, Budapest–Sárospatak, L’Harmattan, THE 2022 (Europica varietas Tokajensis, Acta Universitatis Tokajensis Sárospatakini, Patrimonium culturale, Fontes, I.) – https://doi.org/10.56037/978-963-414-907-1
Hardy 1848.
Julien Alexandre Hardy, Catalogue de l’école des vignes de la pépinière du Luxembourg, 1er février 1848, Paris, 1848.
Hellenthal–Wiese 1838.
Karl August Hellenthal–Heinrich Wiese, Hülfsbuch für Weinbesitzer und Weinhändler, oder Vollkommen Weinkellermeister…, 6. neu bearbaitete und vermehrte Auflage, Pesth, Conrad Adolf Hartleben, 1838.
Hérault-anonim 1840.
Anonim, Du vin de Tokai, Bulletin de la Société d’agriculture du département de l’Hérault, 27(1840), 148–152.
Hérault-procès-verbal 1840.
Procès-verbal sur le vin de Tokai, Bulletin de la Société d’agriculture du département de l’Hérault, 27(1840), 198–201.
Jullien 1816.
André Jullien, Topographie de tous les vignoble connus…. suivie d’une classification générale des vins, Paris, Marie Rosalie Huzard, Louis Colas, 1816; 2e édition, Paris, Huzard, Colas, 1822; 3e édition, Paris, Huzard, Colas, 1832; 4e édition, Paris, Veuve de Louis Bouchard-Huzard, 1848; 5e édition, Paris, Veuve de Louis Bouchard-Huzard, 1866 (facsimile de ce dernier: Paris–Genève, Champion, Slatkine, 1985).
Jullien 1819.
André Jullien, Vin, in Nouveau dictionnaire d’histoire naturelle, appliqué aux arts, à l’agriculture, à l’économie rurale et domestique, à la médicine, etc., rédigé par Julien Joseph Virey, Tome XXXVI., Paris, Jean-François Pierre Déterville, 1819, 1–55.
Juncker–Schlaaff 1737.
Johann Juncker (praes.)–Henning Nicolaus Johannes Schlaaff, Dissertatio… De fermentatione putredinosa seu putrefactione, Halae Magdeburgicae, Johann Christian Hilliger, 1737.
Kelouegan 1992.
François Kerlouegan, François-Marie Demerméty, un propriétaire écléré à Couchey (Côte d’Or), Bulletin municipal Couchey, 1992, nr. 72, 3–4.; nr. 73, 3–5.; nr. 74, 3–4.
Kerner 1803–1815.
Johann Simon Kerner, Le raisin, ses espèces et variétés, dessinées et colorées d’après nature, Stuttgart, Kerner, 1803–1815.
Legrády 1844.
Legrády László, Lajtroma és rövid leírása azon honi ’s külföldi szőlőfajoknak, mellyek a’ m[agyar] gazd[asági] egyesület országos szőlőiskolájában Budán folyó 1844ik évi tavaszszal, vagy ha az idő nem engedné, legközelebb érkező ősszel, részint mint gyökeres, részint mint sima vesszők eladatni fognak, Pest, Landerer, Heckenast Gusztáv, 1844.
Louis XVI, 1790.
Vie du roi Louis XVI, Paris, chez les libraires du Palais Royal, 1790.
Malte-Brun 1809.
Conrad Malte-Brun, Notice sur la Hongrie, la Transylvanie, la Croatie et l’Esclavonie (Extrait des Annales des Voyages par M. Brun), Nouvelles litteraires et politiques, Mannheim, le 26. Juillet 1809, nro. 136, 1–2.
Malte-Brun, publ. par, Annales, 1807–1814.
Annales des voyages de la géographie et de l’histoire, ou Collection des voyages nouveaux les plus estimés, traduits de toutes les langues européennes ; des relations originales, inédites, communiquées par des voyageurs française et étrangers ; et des mémoires historiques sur l'origine, la langue, les moeurs et les arts des peuples, ainsi que sur le climat, les productions et le commerce des pays jusqu'ici peu ou mal connus : accompagnée d'un bulletin où l'on annonce toutes les découvertes, recherches et entreprises qui tendent à accélérer les progrès des sciences historiques, spécialement de la géographie, et où l'on donne des nouvelles des voyageurs et des extraits de leur correspondance, publ. par Conrad Malte-Brun, Paris, François Buisson, 1807–1814.
Mourain de Sourdeval 1867.
Charles Mourain de Sourdeval, Le comte Odart, Tours, Ladevèze, 1866 [Tirée à part de/Különnyomat: Annales de la Société d’agriculture, de sciences, d’arts et de belles-lettres du département Indre-et-Loire, Tours, 47(1867), 334–337.]
Odart 1837.
Alexandre Pierre Odart, Exposé de divers procédés de culture de la vigne et de vignification dans les vignobles …, Tours, Armand Mame, 1837 (La Hongrie: 89–90.; 193–194.) (2e et 3e éditions: 1845, 1861).
Odart 1838.
Alexandre-Pierre Odart, Essai d’ampélographie, ou considérations sur l’importances d’une collection de cépages, et de sa description au moine sommaire, Annales de l’agriculture française, 3e série, 22(1838), 129–141.
Odart 1839.
Alexandre-Pierre Odart, Compte rendu d'une mission en Hongrie dans l'intérêt de l'industrie viticole et œnologique, Tours, Amand-Augustin-Ferdinand Mame, 1839.
Odart 1840a.
Alexandre-Pierre Odart, Collection de cépages de la Dorée (Indre et Loire), Tours, Amand-Augustin-Ferdinand Mame, 1840.
Odart 1840.
Alexandre-Pierre Odart, Collection de cépages de la Dorée (Indre et Loire), Annales de l’agriculture française, 20(1840), 173–184.
Odart 1841.
Alexandre Pierre Odart, Essai d’ampélographie, ou, Déscription des cépages les plus estimés dans les vignobles de l’Europe de quelque renom, Tours, par l’auteur, 1841. (75–94.: Royaume de Hongrie).
Odart 1845, 1849, 1854, 1859, 1862, 1874, 2010.
Alexandre Pierre Odart, Ampélographie universelle, ou, Traité des cépages les plus estimés dans tous les vignobles de quelque renom, Paris, Alexandre Bixio, 1845; 2e édition, Paris, Dusacq, 1849; 3e édition, Paris–Tours, Veuve de Louis Bouchard-Huzard, Dusacq, Cousturier, 1854; 4e édition, Paris, Librairie Agricole de la Maison Rustique, 1859; 5e édition, Paris, Dusacq, Cousturier, 1862; 6e édition, Paris, Librairie Agricole de la Maison Rustique, 1874, reprint: Kessinger Publishing, 2010. (278–303.: Royaume de Hongrie).
Odart 1845a, 1861.
Alexandre Pierre Odart, Manuel du vigneron, Exposé de divers procédés de culture de la vigne et de vignification dans les vignobles les plus renommés d’u l’on a déduit, à l’aide d’une longue pratique la méthode rationelle, 2e édition, Paris, Librairie Agricole de la Maison Rustique, 1845 (La Hongrie: 83–83, 129, 157, 289–291.); 3e édition, Paris, Librairie Agricole de la Maison Rustique, 1861 (La Hongrie: 294–301.) (1e édition: 1837).
Pálffy G. 2011.
Géza Pálffy, Un penseur militaire alsacien dans la Hongrie au XVIe siècle: Lazare baron von Schwendi (1522–1583), in Coutau-Bégarie–Tóth F., eds., Pensée militaire, 2011, 41–59.
Poiteau 1835.
Pierre Antoine Poiteau, Sur le raisin dont on fait le vin de Tokai, Annales de la Société d’horticulture de Paris, et Journal spécial de l’état et des progrès du jardinage, 16(1935), 377–381.
Rojas 1814.
Rojas Clemente y Rubio, Simón de, Essai sur les variétés de la vigne qui végètent en Andalousie, Paris, Poulet, 1814. – https://doi.org/10.5962/bhl.title.83591
Rupprecht 1833.
Johann Baptist Rupprecht, Ueber das Chrysanthenum Indicum, seine Geschichte, Bestimmung und Pflege, Ein botanisch-pratischer Versuch, Wien, Anton Strauss’s Witwe, 1833.
Schams 1832–1835.
Franz Schams, Der Weinbau des Österreichischen Kaiser-Staates ... : Ungarns Weinbau in seinem ganzen Umfange, oder Vollständige Beschreibung sämmtlicher berühmten Weingebirge des ungarischen Reichs in statistisch-topographisch-naturhistorischer und ökonomischer Hinsicht, 1–2. Bände, Pesth, Wigand, 1832–1833; Neue Auflage: Pesth, Gustav Heckenast, 1835.
Springer 1769.
Johann Christoph Erich Springer, Physikalisch-praktisch-dogmatische Abhandlung von dem deutschen Weinbau, Lemgo, Meyersche Buchhandlung, 1769.
Stoltz 1852.
Jean-Louis Stoltz, Ampélographie Rhénane ou description caractéristique, historique, synonymique, agronomique et écnomique des cépages les plus éstimé et les plus cultivés dans la vallée du Rhin, depuis Bâle jusqu’à Coblence, et dans plusieurs contrées viticoles de l’Allemagne méridionale, Paris, Mulhouse, 1852.
Szalai B.–N. Kis–Orbán Á.–Monok, Tokaj 1565. évi…, 2023.
Tokaj 1565. évi ostromának híre és ábrázolása, Szalai Béla, N. Kis Tímea és Orbán Áron tanulmányával, szerk. Monok István, Budapest–Sárospatak, L’Harmattan, Tokaj-Hegyalja Egyetem, 2023 (Europica varietas Tokajensis, Acta Universitatis Tokajensis Sárospatakini – Patrimonium culturale – Fontes VI.)
Szirmay A. 1798.
Antonius Szirmay, Notitia historica, politica, oecononomica montium et locorum viniferorum comitatus Zempléniensis, Cassoviae, Johann Jopseph Ellinger, 1798.
Szirmay A.–Pető G.–Orbán Á. 2022.
Szirmay Antal, Notitia montium et locorum viniferorum Zempleniensis, 1798 – A tokaji, vagy is hegyallyai szőllőknek ültetéséről, 1810, A Kassán 1798-ban és a Pesten 1810-ben kiadott könyvek hasonmása, Pető Gábor fordításában, Orbán Áron jegyzeteivel és tanulmányával, Budapest–Sárospatak, L’Harmattan, THE (Europica varietas Tokajensis, Acta Universitatis Tokajensis Sárospatakini, Patrimonium culturale, Fontes, IV.) – https://doi.org/10.56037/978-963-414-939-2
Thiébaut de Berneaud 1824, 1826, 1827, 1836, 1850, 1873, 1904.
Arsenne Thiébaut de Berneaud, Manuel théorique et pratique du vigneron français, ou l’art de cultiver la vigne, de faire les vins, les eaux-de-vie et vinaigres, Paris, Nicolas-Edme Roret, 1824; 2e édition, Paris, Nicolas-Edme Roret, 1826; 3e édition, Paris, Nicolas-Edme Roret, 1827; 4e édition revue, augmentée, Paris, Nicolas-Edme Roret, 1836; 5e édition, collab. François Malepeyre, Paris, Nicolas-Edme Roret, 1850; 6e édition revue et augmenté par François Malepeyre, Paris, Librairie encyclopédique de Roret, 1873 (Manuels Roret); 7e édition, par Raymond Brunet, Paris, L. Mulo, 1904 (Manuels Roret).
Tours, anonime 1833.
Anonime [Alexandre-Pierre Odart?], Notice sur le vin de Tokai et la possibilité de l’obtenir en France, Annales d’agriculture – Annales de la Société d’agriculture, de sciences, d’arts et de belles-lettres du département Indre-et-Loire, Tours, 13(1833), nro. 1, 188–194. [Szirmay 1798 bő ismertetése a Connaissances usuelles 1830-ra hivatkozva].
Townson 1798.
Robert Townson, Voyage en Hongrie, précédé d’une description de la ville de Vienne et des jardins impériaux de Schoenbrun, Paris, Poignée, An VII. [1798]
Townson 1800.
Robert Townson, Voyage en Hongrie, précédé d’une description de la ville de Vienne et des jardins impériaux de Schoenbrun, tome 1–3, Leipzig, Robert, 1800.
Townson 1803.
Robert Townson, Voyage en Hongrie, précédé d’une description de la ville de Vienne et des jardins impériaux de Schoenbrun, tome 1–3, Paris, Dentu, An XII. [1803]
Townson–Beudant–et al. 1919.
Truth about Hungary from the Papers of R[obert] Townson: Travels in Hungary in the Year 1793 – F[rançois] S[ulpice] Beudant: Voyage minéralogique et géologique en Hongrie en 1818 – B[enjamin] F[ranklin] Trefft: Hungary and Kossuth, 1852 – Elisée Reclus: Nouvelle géographie universelle, Tome III, 1878 – T[homas] S[outhall] Dymond: Agricultural Industry and Education in Hungary, Preface, 1902 – [Cecil Marcus] Knatchbull–Huggessen [Brabourne]: Political Evolution of the Hungarians, 1908 – E[mile] Doumerge: La Hongrie calviniste, 1912 – [Alphonse de] Lamartine et la Hongrie, Budapest, Hungarian Integrity League, 1919 (Publications de la Ligue pour l’Integrité territoriale de la Hongrie).
Townson–Rózsa P. 2023.
Robert Townson, Tokaj, its Vineyards and Wine, Tokaj szőlőskertjei és bora, A Londonban 1797-ben, Párizsban 1798-ban és a Hágában 1800-ban kiadott könyvek Tokaj-Hegyalja fejezeteinek hasonmása, Rózsa Péter fordításában és tanulmányával, Budapest–Sárospatak, L’Harmattan, THE 2023 (Europica varietas Tokajensis, Acta Universitatis Tokajensis Sárospatakini, Patrimonium culturale, Fontes, VII.) – https://doi.org/10.56037/978-963-646-006-8
Villeraze 1776.
Villeraze de Castelnau, Mémoires, Toulouse, Jean Rayet, 1776.
Vörös I., ed., Lettres à Mr. de Voltaire, 1987.
Lettre à Mr. de Voltaire ou Plainte d’un Hongrois, 1764, document inédit attribué à János Fekete et Lőricz Orczy, texte publ. par Imre Vörös, Budapest, Akadémiai Kiadó, 1987 (Új történelmi tár, 1.)
