OCR
9. KÉP: Augustin Lesage: Festmény no. 1 (1912-1913, Musée de l'Art brut, Lausanne) Színpadképének gyakori inspirációs forrásai a középkori ikonok, például Az ismeretlen tett című, 2007-es avignoni előadás feltámadásjelenetét közvetlenül megelőző Pulcinella elszerenderedése című jelenetben, mely Mária elszenderedését idézi (lásd 10/a. kép). Novarina egyébként Szűz Mária elszenderedésének hatvanöt bizánci ábrázolását gyűjtötte össze. Jézus a 10/a. kép első jelenetében visszaadja édesanyjának az életet, amelyet tőle kapott, ezúttal azonban az örök életről van szó. Krisztus teste függőlegesen keresztezi a halott Szűz testet.”°* Ugyanez a jelenet a haiti színészekkel rendezett verzióban?" (10/b. kép) is szerepel, itt azonban a báb fejének bőrszíne fekete, s bár a szöveg 264 Valere Novarina: Lorgane du langage, c’est la main, dialogue avec Marion ChénetierAlev), Paris, Argol, 2013, 216. 265 Theätre de l’Union, Festival des francophonies, Limoges, 2015. szeptember 24. Rendezte: Valére Novarina és Céline Schaeffer, diszlet/festmények: Edouard Baptiste, Valés Bedford és Valére Novarina, szinészek: Edouard Baptiste, Valés Bedford, Jenny ¢ 150 c