Seite 132 [132]
OCR
+ KÉP, JELENLÉT, KENOZIS ? Novarina számára is , az igazi misztérium se nem sötét, se nem fátyolos — egyáltalán nem elmosódott — hanem egy rád vetülő erős fény". Majd így folytatja: , A misztérium azért érthetetlen, mert ért téged." A színész az a személy, aki a saját emberi testét ajánlja fel a játékával. A test fontossága jelentős hangsúlyt kap Novarina esszéiben (l. Les lumieres du corps) és interjúiban (a testnek az orthodox egyhazban van a legemelkedettebb szerepe”’’). A Les dialogues tels que je les ai vécus cimü müben Mallész Gitta igy fogalmaz?”: »Alors que dans nombre d’ascèses traditionnelles — mais n’ont-elles pas été déformées au cours des siècles ? — l'épanouissement spirituel s’accompagnait souvent de la mortification du corps, donc de la mutilation d’une partie de l’ötre humain, l’evolution enseignée par l’Ange passe par la plénitude de l’homme dans sa globalité. Pendant les dix-sept mois des « dialogues » la notion du corps est devenue miraculeuse pour moi, car l'univers s’y révélait.” , Az aszkétizmus szämos hagyomänyos formájában — vajon ezek nem torzultak el az évszäzadok soran? — a spiritualis kiteljesedés gyakran járt együtt a hús sanyargatásával, így az emberi test egy részének megcsonkításával, ezzel szemben az Angyal tanítása az ember teljes egészén végigvonul. A »beszelgetesek« tizenhét hónapja alatt a test fogalma csodálatossá vált a számomra; benne rejlik az egész világegyetem."?" Az Onmegiiresitéssel és az egónk feladásával kapcsolatban Novarina egyik angol nyelven megjelent szövege, a Work for the Uncertain szol27 Valére Novarina: Les cendres, in Mgr André Vingt-Irois (szerk.), Qu’est-ce que la vérité ?, Editions Parole et Silence, 2007, 81—93.; Novarina: Hamvazás, in uő: A cselekvő szó színháza, 92. 28 Novarina szól erről a LAmour est voyant c. filmben, rendezte Mispál Attila, Duna Televízió, 2011. 29 Gitta Mallasz: Les dialogues tels gue je les ai vécus, ford. Francoise Maupin, Aubier, France, 1994 (1984), 53. 230 Uo,, 53. + 130 +
