Seite 75 [75]
OCR
XVII. századi kísérletek a Budán maradt és a Konstantinápolyba vitt kódexek megszerzésére ben utazott Hungariában, és 1673-ban adta ki először utazási naplóját. A Bibliotheca Corvina történetének európai megismertetése szempontjából nem az a fontos, hogy Brown ismeretei Lambecktől származtak — Lambeck hétkötetes latin nyelvű könyvtártörténetét viszonylag kevesen is forgathatták, fedezhették fel benne azt, hogy milyen kódexek kerültek Mátyás gyűjteményéből Bécsbe —, sokkal inkább az, hogy egy már a kortársak által is ismert angol utazó könyve bestsellerré vált. Az első angol nyelvű kiadást (1673) követte a francia (1674),"? maga Edward Brown fordította, illetve írta le újra. 1681-ben hollandra fordították, 1685-ben?! jött ki a nyomdából a második angol edizrio. A német verzió 1686-ban látott napvilágot, ?? újrakiadása 1711-ben történt. Edward Brown útleírása az angol utazási irodalom részévé vált, így napjainkig sokszor kiadták egyes részeit. A he: Herston Brief Account OF SOME TRAVELS In divers Parts of EUROPE, Viz. HUNG ARIA, AUSTRIA, SERVIA, STTRIA, BULGARIA, L? CARINTHIA, MACEDONIA,|| CARNIOLA, THESSALY, || and FRIVLI. "al Through a great part of GERMANY, AND The Low-Countries. Through Marca Trevifana, and Lombardy on both fides the Po. With fome Obfervations on the Gold, Silver, Copper, Quick-filver Mines, and the Baths and Mineral Waters in thofe Parts. AS ALSO, The Deftription of many Antiquities, Habits, Fortifications ard Remarkable Places. The Second Edition with many Additions. By EDWARD BROWN, M.D. LONDON, Printed for Benj. Tooke, at the Sign of the Shipiin St. Paul's Church-yard, M DC LXXXV. 16. Brown 1685 328 BRowN 1673 (a Corvináról itt: 15—16.); BRowN-NEHRING 1673, 1975; magyar fordításai: SZAMOTA, kiad., Regi utazäsok..., 1891, 297-425. (a Corvinaröl itt: 308.); GÖMÖRT, kiad., Angol es sköt utazók, 1994, 64—74. (a Corvindrél itt: 69.). 3% Brown 1674 (a Corvindrél itt: 22-23.) 330 Brown 1681 (a Corvináról itt, a harmadik könyv, első részben (Derde Boek, Eerste deel), 18-19.) 31 Brown 1685 (a Corvináról itt: 8—9.) 32 Brown 1686 (a Corvináról itt: 93—94.) 33 Brown 1711 (a Corvinatöl itt: 93-94.) w w 73
