Page 111 [111]
OCR
INFORMÁLIS MEGÉLHETÉSI STRATÉGIÁK A RENDSZERVÁLTÁS ELŐTT " 109 pedig a ledolgozott munkanapok (18499) csökkentésével zárult. Ezekben az években a kolhoz különféle üzemegységeiben foglalkoztatott munkásoktól összesen 5615,23 rubelt és 61624 munkanapot vontak le különféle kihágások vagy törvénysértések miatt. A legkisebb összeg, 0,50 kopek megfizetésére lés kiegészítő büntetésként 5 munkanap levonására) K. József állatgondozót kötelezték, aki 20 kg takarmányrépát lopott az állatfarmról.?§ A legnagyobb pénzbüntetést, 722 rubel 50 kopeket pedig D. József mezei őrre szabták ki, aki a kolhoz területén kivágott és ellopott 317 akácfa kapcsán — másik két munkatársával, J. Sándor és B. István őrökkel együtt — , nem tudott rámutatni a bűnösökre".?55 A harmadik leggyakoribb - a fegyelmezési eljárások további egyötödét (192%-ât) kitev6 — stratégia az egyes büntetési processzusokat egyesítő, illetve azokat kombinatív módon alkalmazó normalizáló technikák voltak. Ide mintegy húsz különböző, jól elkülöníthető variáns (pénzbüntetés és munkanaplevonás; pénzbüntetés és elbocsátás; pénz-, pótdíj- és munkanaplevonás; százalék, munkanap és pótdíjazás levonása; stb.) tartozott. Az egyik, 1961. december 2-án kelt jegyzőkönyv szerint ilyen típusú büntetést szabtak ki például a darnói állatfarmon, ahol az egyik fejőnő, M. Rózsika ellopott 8 liter tejet. A vezetőség határozata alapján a fejőnőt 5 rubel megfizetésére kötelezték, ezenkívül levontak tőle 5 munkanapot, továbbá elbocsátották munkahelyéről. Kiegészítő büntetésként pedig férjétől, M. Páltól levontak további 3 munkanapot." A kiragadott példa jól illusztrálja, hogy milyen mértékű aránytalanságok voltak az elkövetett szabálysértések és az azokra kiszabott, összetett szerkezeti felépítésű kombinatív büntetések között. A vizsgált forrásokból rekonstruálható ugyanis, hogy 1961-ben 8 liter tej ára -— a rendelkezésünkre álló néhány évvel későbbi, 1964-es adatok szerint — legfeljebb 1,60 rubel lehetett (0,20 kopek/liter).?° Ezzel szemben 1961-ben egy átlagos napszám értéke 1 rubel 82 kopeket tett ki. Vagyis az ellopott tejért — a fejőnőtől és családjától levont pénz- és munkanap együttes értékével számolva — összesen 19,56 rubel büntetést szabtak ki, amely 978 liter tej árának felelt meg, és mintegy 12-szer haladta meg az okozott kár valódi értékét. Mindazonáltal ezeknek a kombinatív büntetési stratégiáknak a jelentőségét — a gazdaságot irányító vezetői rétegek nézőpontjából - az a körülmény biztosította, hogy az adott eljárások szekvenciális felépítése megsokszorozta a kolhozmunkásokkal szemben törvényesen kiszabható büntetések lehetőségeit, azaz növelte a megtorló intézkedések produktivitását és elrettentő erejét. A helyi adminisztratív-gazdasági elit ehhez hasonló túlkapásai és igazságtalanságai ellen azonban a mindennapi cselekvők többsége — félve a megtorlästöl - aligha tiltakozott nyíltan. Ennek ellenére a vizsgált forrásokból három 264 NKHLR 1961: 7. 265 NKHLR 1962: 13. 266 NKHLR 1961: 44. 267 NKHLR 1964: 29.
