Oldal 125 [125]
OCR
III.2. Rio de Janeiróban: Joáo do Rio (Paulo Barreto) Pátria Portugueza) és Sáo Paulóban (Echo Portuguez, O Gaiato, A Bandeira Portuguesa, Revista Portugal e Brasil, Revista Portuguesa) egyaránt." Ezek a lapok többé vagy kevésbé maguk is divulgátoraivá váltak a luzo-brazil gondolatnak. Ráadásul saját orgánumaik mellett a portugálok egyes személyeken, gazdasági érdekeltségeik révén befolyással voltak a szélesebb közönségnek szánt, brazil alapítású vagy tulajdonú újságoknál is, rokoni kapcsolataikon, befektetéseiken vagy szellemi hozzájárulásukon (újságírók, szerkesztők) keresztül. Ez volt a helyzet az O Paiz esetében is, amelynek olyan főszerkesztői voltak, mint Rui Barbosa, majd Ouintino Bocaiúva, de portugál tőkével alapították, és a XX. század elején irányítását új tulajdonos, a Portóból származó Joáo de Sousa Lage (Laje) (1870-1925) nagyvállalkozó vette át, aki még sikeresebbé tette a lapot." Az óhaza iránti érdeklődés és a portugál kolónia jelentős részének konzervatív-monarchista beállítottsága az 1910-es lisszaboni államforma-váltást követően vált különösen nyilvánvalóvá, mikor az O Paiz azok között a riói lapok között volt, melyek nyíltan állást foglaltak a köztársaság ellen. Például publikálták a felhívásokat, melyek a portugál árukkal szembeni fogyasztási bojkottra szólítottak fel, vagy a portugáliai és észak-spanyolországi köztársaság-ellenes szerveződések számára gyűjtöttek adományokat." Az O Paiz-ban 1915 novemberében Joao do Rio társasági krónika rovatot indított Pall-Mall-Rio címmel, és ehhez új álnevet választott, José Antonio Joséként írta cikkeit, melyeket később kötetben is megjelentetett. 1916 telének Rio de Janeiróban zajló nagyvilági életét örökítette meg napról napra. , Nyáron fellapozhatjätok, hogy visszaemlekezzetek- irja könyveröl Rio. — És a jövő télen már az egész történelem lesz. Csak a könnyed dolgok képesek ilyen hamar elmúlni, és csak azok hagynak maguk után ilyen kellemes emlékeket." A sorozata hangvételében és humorában nem lehet nem észrevenni Charles Dickens szatírájának, a Pickwick Klubnak (1837) a hatását. A cím- és írói névválasztás, amellett, hogy London előkelő utcájára, a társasági és klubélet központjára utal, szándekosan emlekeztet Michel Georges-Michel 1913-ban inditott Pall-Mall rovatära is, amely a francia társasági élet, a Cőte dAzur és Párizs eseményeit követte 374 Carla Mary S. OLIVEIRA: Imprensa e imigragäo na Repüblica Velha: A revista Lusitania ea colönia luso-carioca (1929-1934), Portuguese Studies Review, vol. 12. no. 1. (2004), 144. 5 SODRE i.m. 284-288. 376 Isabel Corr&a da SILVA: Espelho fraterno, o Brasil e o republicanismo portugues na transiçäo para o século XX, Lisboa, Divina Comédia Editores, 2013, 366. 377, [...] conta dia a dia o inverno carioca de 1916. No verao podereis abri-lo para recordar. E ja no proximo inverno elle sera historia. S6 as coisas ligeiras duram tao pouco e ficam na memoria tao suavemente.” RIO: Pall-Mall... MCMXVII [1917], i.m. 10.
