Seite 269 [269]
OCR
névjegyévé vált. A gyülekezetlátogatások mellett a helyi liturgikus hagyományok szerint szuahéli nyelven tartott nyitó és záró istentisztelet és a vendégkórusok részvételével zajló esti áhítatok a házigazda régió zenei bemutatkozását is szolgálták. A kora reggeli, soknyelvű úrvacsorás alkalmakon és a plenáris munkát indító reggeli áhítatokon — feltehetőleg az 1970-es — Laudamus-gyűjteményből hangoztak az evangélikus világcsalád közös énekkincsét tükröző tételek. Trajtler adatsorában ugyanakkor forrásként szerepel a ,dar es salaami füzet”'° tehát ha nem is önálló énekgyűjtemény, de praktikus kiadvány mindenképpen került a nagygyűlési résztvevők kezébe. 1984 Budapest - énekeskönyv kicsiben Így érkezünk el az 1984-es budapesti nagygyűlésig és a Laudamus ötödik kiadásáig. , Krisztusban reménységgel a világért" — szólt az 1984-es budapesti nagygyűlés témája. Ez az előremutató reménység zenei területen is jól tetten érhető. Több jel mutat arra, hogy az 1984-es Laudamus a , nagy sorozat" megkoronázása. A harminc nyelven közölt százötven tételből álló, jól adatolt gyűjtemény részletgazdagsága, fejezeteinek felépítése, a korábbinál árnyaltabb tematikus, földrajzi és repertoárbeli tagoltság mind arra mutat, hogy már-már egy kisebb méretű hagyományos énekeskönyvet tartunk a kezünkben. A fejezetbeosztást áttekintve láthatjuk, hogy egy (egyébiránt nyári, tehát ünnepközi időszakban zajló) nagygyűlés liturgiáin való felhasználáson messze túlmutató válogatás kerül elénk. Az 1970-es témasort tovább finomító, igényes fejezetrend és a részvételt segítő rubrikák és konkordanciák a magyar olvasó számára mintha az EÉ és a GyLK összesített tartalomjegyzékét idéznék. Magyar forrásokban a Laudamus 1970 és a Laudamus 1984 vonatkozásában egyaránt találkozhatunk Trajtler Gábor egyedüli (!) szerzőként való feltüntetésével, ez azonban hibás adat. Irajtler oroszlánrészt vállalt a nagygyűlés zenei munkájának előkészítésében és megvalósításában, de a nemzetközi énekgyűjtemény szerkesztésében való részvétele nem dokumentált. Bizonyosan történt oda-vissza hatás, hiszen az 1981 márciusában útjára bocsátott (hivatalosan 1983. február 20-tól használatba vett) énekeskönyv és a nagygyűlési énekgyűjtemény összeállításának végső fázisa szinte egybeesett. 16 TRAJTLER 2009.
