Oldal 420 [420]
OCR
37 Pimplael Sartorius a metrum miatt kihagy egy magánhangzót. Helyesen Pimpleae lenne, amely Pimpleiära, Orpheusznak és a muzsdknak szentelt egykori települesre utal az Olümposzon. Innen jön a müzsäk egyik jelzöje is: ILunAníiőeg, és ebből következik múzsa jelentése is. 83 Tropbonius antrol Irophóniosz boiótiai hős. Irophóniosz barlangjába alászállni annyit jelent, hogy hatalmas félelem lesz úrrá valakin. Az Apollónhoz szóló homéroszi himnusz szerint Irophóniosz és Agamédész építették Apollón templomát Delphoiban. 85 Cynthi] Cynthius: a déloszi Kiinthosz (KbvO0¢) hegyhez tartozó, ahol Apollon és Artemisz/Diana is született. Itt ismét Apollónra vonatkozik. 91 Zoile] Zoilus (Zwthos) gordg grammatikus (Kr. e. kb. 400-320). Kesöbb a Homéroszt is túlzó kritikával illető munkája miatt elnyerte a , Homéroszt ostorozó" (Homéromasztix) nevet. A humanista irodalomban a mindent kritizáló és gáncsoskodó olvasóra használt közismert név. App. 10. tit. Georgius Fabricius Chemnicensis] Lasd a névjegyzékben. App. 11. 68 Cypridos] Grecizmus: Künpıg genitivusa. Vénuszra vonatkozik. App. 13. 1 Harpyias] A nyomtatvány eredeti alakja olvashatatlan. A kézzel írt javítás viszont hibás: Harpiyas. App. 14. 34 auricomi Det] Az aranyhajú isten: Apollón. App. 15. Antidoron] Viszontajandék: avtid@pov. App. 29. tit. Bacchi morbo] Kiszaradassal jar6 betegség. App. 31. 5 Cymodoceque] Kümodokg, tengeri nimfa. A nereidäk egyike. App. 32. Spartam, quam nactus es orna] Läsd 41. vers 145. sor jegyzetét. Est opus ... malos] Baptista Mantuanus Contra poetas impudice loquentes cimü költeményének a 113-114. sora. 418
