Aller au contenu principal
mobile

L'Harmattan Open Access platform

  • Rechercher
  • OA Collections
  • L'Harmattan Archive
Françaisfr
  • Englishen
  • Deutschde
  • Magyarhu
S'identifierS'inscrire
  • Présentation du journal
  • Page
  • Texte
  • Métadonnées
  • Découpage
Aperçu
022_000092/0000

A lehetségestől a valóságosig. Tanulmányok a német irodalom, kultúra és a műfordítás köréből

  • Aperçu
  • PDF
  • Afficher les métadonnées
  • Afficher le lien permanent
Auteur
Horváth Géza
Title (EN)
From the Possible to the Real. Studies in German literature, culture and literary translation
Field of science
Irodalomtörténet / History of literature (13020)
Series
Károli könyvek. Tanulmánykötet
Type of publication
tanulmánykötet
022_000092/0113
  • Présentation du journal
  • Page
  • Texte
  • Métadonnées
  • Découpage
Page 114 [114]
  • Aperçu
  • Afficher le lien permanent
  • JPG
  • TIFF
  • Précédente
  • Suivant
022_000092/0113

OCR

IRODALOM — KULTÚRA modern történeti képződményeket, és alapvetően helyesli ezek megszüntetését és egy még nagyobb, vegyes lakosságú, egységes államképződmény — Európa — létrejöttét, ám úgy látja, hogy ugyanazok a veszélyek fenyegetik ezt is, melyek a kora nagyhatalmi törekvéseit képviselő nemzeti államok keretei közt élő emberek egészséges életét megmételyezik; az individuumot megsemmisítve, e viszonylag ártatlan tömegtársadalomban modern rabszolgává alacsonyítják. Európa jelzői lehetnek például , civilizáció", ,elemberiesülés” (Vermenschlichung) vagy s haladás", és Európa történelmi folyamatát nevezhetik akár , demokratikusnak" is, mind e mögött azonban egy fiziológiai folyamat megy végbe, melyben egy új, nemzetek fölötti és nomád, fölöttébb alkalmazkodó emberfajta, a modernség történeti képzésének, műveltségének (Bildung) tömegterméke jelenik meg. Ez a jövendő - kialakulöfelben levö — európai, a tomboló nacionalizmus és anarchizmus közepette nyájállat-emberré válik, aki a „modern eszmek” apostolainak várakozásaival ellentétben egy új, veszélyes, kivételes embert, új zsarnokot hoz létre: , Európa demokratizálódása egyben akaratlan intézkedés a zsarnokok kinevelésére — minden jelentésében értve a szót, a legszellemibben is.""" Minél inkább tágulnak az államképződmények határai, mígnem az egyesült nemzeti államokat felváltja egy új, egyesült Európa egy új, keveredéssel megerősített nomád emberfajtájával, annál erőszakosabban és egyre nagyobb dimenziókat öltve terjed az új tömegtársadalom egy egyre szűkebb körű zsarnoki réteg vezetésével, miközben a politikai retorika mit sem változik: ,elemberiesülés" s haladás", , civilizáció" és , demokrácia". „[...] a csőcselék és az excentrikusok (ezek többnyire szövetségben állnak egymással) uralma ellen a jövő letéteményeseként megszilardul a kézépszeriiség.”*! Ebből a kivételes ember számára egy új ellenség — vagy új csábítás — jön létre: a pénz és az arany — minden, ami csillog és hatalmat biztosít. Ennek következtében a középszerűséget szellemmel és sziporkázó értelemmel ruházzák fel, és újra kinevezik lángelmének — méghozzá a liberális törekvések értelmében, mert „A közepszer becsületszava, mint ismeretes, a vliberálisx szó"? — ahogyan Nietzsche fogalmaz a nyolcvanas évek hagyatékában. 30 Friedrich Nietzsche: Túl jón és rosszon, ford. Tatár György, Budapest, Ikon, 1995, 112. 3! Friedrich Nietzsche: Aus dem Nachlaß der Achtzigerjahre, in Friedrich Nietzsche: Werke in sechs Bänden 6, hg. von Karl Schlechta, München-Wien, Hanser, 1980, 709. 32 Nietzsche: A történelem hasznáról és káráról, 710. «112°

structurelles

Custom

Image Metadata

Largeur de l'image
1867 px
Hauteur de l'image
2671 px
Résolution de l'image
300 px/inch
Taille du fichier d'origine
1.14 MB
Lien permanent vers jpg
022_000092/0113.jpg
Lien permanent vers OCR
022_000092/0113.ocr

Links

  • L'Harmattan Könyvkiadó
  • Open Access Blog
  • Kiadványaink az MTMT-ben
  • Kiadványaink a REAL-ban
  • CrossRef Works
  • ROR ID

Contact

  • L'Harmattan Szerkesztőség
  • Kéziratleadási szabályzat
  • Peer Review Policy
  • Adatvédelmi irányelvek
  • Dokumentumtár
  • KBART lists
  • eduID Belépés

Social media

  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn

L'Harmattan Open Access platform

S'identifierS'inscrire

Connexion utilisateur

eduId Login
J'ai oublié mon mot de passe
  • Rechercher
  • OA Collections
  • L'Harmattan Archive
Françaisfr
  • Englishen
  • Deutschde
  • Magyarhu