Seite 10 [10]
OCR
ELŐSZÓ Egy tanulmánykötet szerkesztése nem könnyű feladat, különösen, ha különböző időben, egy-egy szerzővel, műveivel foglalkozó témában megjelent írásokról van szó, mert gyakran előfordulhatnak ismétlődések, melyek az adott szövegben indokoltak, hiszen alapvető gondolatokat közölnek, melyek rövidebb-hosszabb változatban különböző tanulmányokban többször is előfordulhatnak. Mivel több írás foglalkozik például Ihomas Mann-nal és Hermann Hessével — és velük kapcsolatban Arisztotelésszel, Arthur Schopenhauerrel, Friedrich Nietzschével -, elkerülhetetlen, hogy olyan fogalmak, mint pl. entelecheia, principium individuationis, deutsche Innerlichkeit, apollóni-dionüszoszi princípium, történetietlen, történeti, történetfeletti perspektíva vagy a hessei szövegek cselekményszerkezetét meghatározó funkciók, mint a bipolaritás, körforgás, spirális fejlődés, Egység, lélekvezető stb. más-más szövegkörnyezetben újra és újra felbukkannak. Az ismétléseket úgy igyekeztem részben kiküszöbölni, hogy lábjegyzetben utalok arra vagy azokra a szöveghelyekre, ahol az adott kérdéssel részletesebben foglalkozom, vagy meghagytam őket, mert a hivatkozás megtörné vagy érthetetlenné tenné az adott szövegrészt. Másrészt feltételezem, hogy az olvasó — főleg, mivel tanulmányokról, még ha részben egymással kapcsolatban álló írásokról is van szó — nem kíván egyszerre megbirkózni az egész kötettel a kezdetektől a végéig, hanem érdeklődése szerint válogat az írások között, ezért a gyakori hivatkozások utalásai könnyen elvehetné kedvét akár egyetlen tanulmány alapos elolvasásától is. Egyes tanulmányokat az ismétlések kezelésén túl kisebb mértékben megváltoztattam az első megjelenés szövegéhez képest. A tanulmánykötet ötlete oktatótársaimtól, a Károli Gáspár Református Egyetem Német Nyelv és Irodalom Tanszék oktatóitól származik, akik hatvanötödik születésnapomra kívántak meglepetéssel szolgálni. Végül úgy döntöttek, hogy a legmegfelelőbb változat egy válogatás korábbi írásaimból. A terv megvalósításához azonban kénytelenek voltak bevonni engem is, így a meglepetés meglepetés volt ugyan, de hosszas szerkesztési munkálatokat követelt. Nekik köszönöm a kötet létrejöttét, és hálával tartozom támogatásukért, különösen SzentpéteryCzeglédy Anita tanszékvezető asszonynak és Fülöp Józsefnek, aki a kötet szerkesztési munkálatait magára vállalta. Budapest, 2022. július 26.
