Oldal 124 [124]
OCR
Chapter 8 HUNGARIAN-ENGLISH PHRASEOLOGICAL CONTRASTS ——o— 8.1 PREVIEW: MULTI-WORD UNITS Doctor: Man: Doctor: Man: Doctor: Man: Doctor: Man: Doctor: Man: Doctor: Man: Doctor: Man: Doctor: Good morning, Mr Morgan! Good morning! How do you feel, Mr Morgan? Not very well. What’s your problem? What can I do for you? Ihave a terrible headache. I’m coughing and my nose is running. Do you have a fever? No, fortunately I don’t have a fever but sometimes I feel a bit dizzy. I see. Get undressed, please. I have to examine you. All right. Well, I don’t see anything serious, but I think you should stay at home for a few days. You shouldn’t go to work. You should drink a lot of hot tea, but you shouldn’t drink any cold drinks. If you feel worse, come back. Thank you. Do I have to take any medicine? Yes, you have to take these pills three times a day always before your meals. All right. Thank you very much. Bye! Bye!6 Here are harapós some examples: sow kutya; kóbor kutya; veszett kutya; házőrző kutya; kutya hideg van; s 122 "
