Seite 9 [9]
OCR
CONTENIS FOREWORD ............,....,....,,,4444444 eue kes 9 CHAPTER 1. Contrastive Linguistics. ...................................... 15 CHAPTER 2. Crosslinguistic Influences .................................... 25 CHAPTER 3. The Sound Systems of English and Hungarian................... 40 CHAPTER 4. Hungarian-English Grammatical Contrasts: The Verb Phrase..................................................... 51 CHAPTER 5. Hungarian—English Grammatical Contrasts: The Noun Phrase.................................................... 69 CHAPTER 6. Hungarian-English Grammatical Contrasts: Pronouns and Adverbs.....................,...................,...... 93 CHAPTER 7. Hungarian-English Lexical Contrasts......................... 100 CHAPTER 8. Hungarian-English Phraseological Contrasts .................. 122 CHAPTER 9. Hungarian-English Text-Building Contrasts................... 145 CHAPTER 10. Hungarian-English Pragmatic Contrasts ..................... 172 CHAPTER 11. Linguistic Contrasts in English-Hungarian and Hungarian—English Translation ................................... 189 CHAPTER 12. General Differences Between Hungarian and English .......... 216 KEY TO THE TASKS .....................,.........,.................. 221 APPENDICES 22.0... ccc cece eee eee cee e nee eee e ee neneee 265 REFERENCES 2.0... cece ccc cen eee teen eee nee tenn eens 273
