Page 67 [67]
OCR
Hosszas vita után elhatározták hát, hogy a hajóknak május 20-án ki kell futniuk. Amikor Greenwichhez értek, ahol a királyi udvar abban az időben tartózkodott, az udvaroncok azonmód kiszaladtak, a Királyi Államtanács" tagjai az ablakokhoz mentek, a sokaság pedig a tornyokon és a bástyákon foglalt helyet. A sötét- vagy égszínkékbe öltözött tengerészek díszsortüzet lőttek, amelynek a robajára és az emberek kiáltozásának zajára a hegyekről és a vízről visszaverődő visszhang ugyanolyan hangosan válaszolt. Egyedül a jó Eduárd király" nem részesülhetett ebben a látványban, mivel akkor már betegeskedett, és nem sokkal azután meg is halt. Onnét elindulva Harwichban kötöttek ki, ahol hosszan maradtak és sok időt veszítettek. Mikor végül útra keltek, és elhaladtak Shetland mellett, a messzeségben megpillantották a Helgeland melletti szigetcsoportot, 77 amely a 66. szélességi fokon található, megszámlálhatatlan sok szigetből áll, és Rostszigeteknek is hívják. Innét a 68. szélességi fokon álló Lofoten-szigetekhez, majd a 70. szélességi fokon található Senjához érkeztek, melyek mind a dán koronához tartoznak. Innét elhajózva Sir Hugh Willoughby felhúzatta a hajója zászlóját, s ezzel összehívta a többi hajó főembereit tanácskozásra, amelynek során úgy határoztak, hogy arra az esetre, ha szétszórná őket egy vihar, egy ismert kikötő, a Finnmark tartománybeli Vardö lesz a kijelölt találkozási helyük. Ugyanazon a napon a déli óra után olyan heves vihar kerekedett, ami a hajók egy részét egy irányba, a másik részüket másfelé terelte nagy veszélyek 175 A Királyi Államtanács, a Privy Council, az angol uralkodók titkos tanácsadó testülete. 176 VI. Eduard (1537-1553), aki Miltonhoz hasonldan szigort protestans volt. Milton feltehetőleg ezért hagyja meg Hakluytból a , jó? jelzőt. 177 Milton, Hakluyt nyomán (1:235), az Aegalands nevet használja a norvégiai Helgeland partvidéke menti szigetekre. 65
