Page 63 [63]
OCR
ölték az összes nemest azzal az ürüggyel, hogy azok a lengyeleket támogatták. Egyesek azt állítják, hogy javaslatok készültek Jakab királynak" arra, hogy befogadjuk az orosz nemeseket, és hogy ezekkel az ügyekkel Sir John Meyrick’® és Sir William Russell!" volt megbízva. Oroszország tehát ilyen zűrzavaros állapotban maradt, amikor úgy esett, hogy egy alacsony származású ember, egy mészaros, aki északon, a Dvina környékén élt," kikelve az orosz nemesség hitványsága és a tisztviselők korruptsága ellen, kereken kimondta, hogy mást sem kellene tenniük, csak hű kincstárnokot választaniuk, aki rendesen megfizetné a katonákat, no meg egy jó hadvezért (meg is nevezett erre a tisztségre egy bizonyos Pozsarszkijt,"* egy elszegényedett nemesurat, aki jó szolgálatai után nem messze onnan, visszavonulva és elfelejtve élt), s akkor biztosan ki lehetne kergetni a lengyeleket. A nép beleegyezett ebbe, és megválasztották a javasolt hadvezért, a mészárost meg kincstárnokukká tették. Ezek mindketten olyan remekül megállták a helyüket az új tisztségükben, hogy egy gyorsan összegyűjtött hadsereggel feloldották Moszkva ostromát, amibe a lengyelek korábban újra belekezdtek, és egy másik nagy oroszországi hadvezérrel, Borisz Licinnel" tárgyalásokat kezdtek a cár megválasztásáról. Végül Mihajlovicsot vagy más néven 164 I. (Stuart) Jakab (r. 1603-1625). 165 Sir John Meyrick (1559-1638), angol kévet Borisz Godunov udvaraban. 166 Sir William Russell (1575-1654), eredetileg a hollandok megbizäsából tartózkodott Oroszországban a zavaros időszak idején, de azután Sir John Meyrick kíséretében elhagyta az országot. 167 Kuzma Minyin (1570-es évek -— 1616) Nyizsnyij Novgorod-i kereskedő. 168 Dmitrij Pozsarszkij (1577-1642) herceg. 169 Azonosítatlan orosz hadvezér, Milton Purchastól veszi át a nevét (3.790). 61 Purchas 3:790. 1633.
